中高级口译实践中的词组句型(内部资料)（合集5篇）.docx

中高级口译实践中的词组句型(内部资料)（合集5篇）

第一篇：中高级口译实践中的词组句型(内部资料)中高级口译实践中的词组句型（内部资料）中高级口译实践中的词组句型（内部资料）[hide]1…….已经具备了比较良好的条件：relativelysoundconditionsexistfor………sound作为形容词常见的几个搭配;(1)Havingafirmbasis;unshakable:基础牢固的；不可动摇的例子：asoundfoundation.牢固的基础（2）Financiallysecureorsafe财政上充实的或安全的：例子：asoundeconomy.殷实的经济（3）Basedonvalidreasoning:合理的建立在有效推理之上的：例子：asoundobservation.合理的说法（4）Freefromlogicalflaws:没有逻辑错误的：例子：soundreasoning.符合逻辑的推理（5）Thorough;complete:彻底的；完全的：例子：asoundflogging.狠狠的鞭打（6）Deepandunbroken;undisturbed:深沉而不间断的；不受打扰的：例子：asoundsleep.酣睡（7）Markedbyorshowingcommonsenseandgoodjudgment;levelheaded:有识别力的表现基本常识及良好判断或者具有这种特点的；头脑清醒的：例子：asoundapproachtotheproblem.对该问题见解正确的方法2.推动经济和社会发展达到新的水平：raiseitseconomicandsocialdevelopmenttoanewlevel3.维护地区的和平与稳定，发展经济科技：maintainregionalpeaceandstability,developeconomy,scienceandtechnology,4.扩大互利合作，促进共同繁荣：expandmutuallybeneficialcooperation,andpromotecommonprosperity5.。。创造了重要的前提条件：provideanimportantprerequisite6.具有相当强的经济实力：havebuiltupsignificanteconomicstrength7.踏上。。航程：jointherankof……………rank＝（1）Abodyofpeopleclassedtogether;numbers:群众归类在一起的人们；成员：例子：joinedtheranksoftheunemployed.加入到失业大军中（2）本句中＝Arow,line,series,orrange.行列行、列、系列或行列8.正在步入。。的行列：haveembarkedontheroadof…………road的抽象概念：bein[on]theroad（todoingsth.）走上...的道路;着手某事；Theresnoroyalroadtowisdom.学识无捷径。9.有的。。有的。。有的。。some…others…,andstillothers…10.为。。提供广阔的空间：provideabroadscopefor11.以。。为重：attachgreatvaluetosth.12.崇尚自尊自强：upholdsuchvirtuesasself-respectandself-strengthening13.为不断发展。。提供精神动力。。willbefurtherboostedbythespiritualmotivations14.从政治、经济、文化、地缘等方面看，东亚都是当今世界一支不可忽视的力量。EastAsiaintoday’sworldisaforcethatcannotbeignoredpolitically,economically,culturallyorgeographically.15.这样才能。。Onlybydoingsocanwe….16.香港社会稳定，人心稳定，经济保持稳健运行。HongKongnowenjoyssocialstability,itsresidentshaveasenseofsecurityanditseconomyisdevelopingsmoothly.Enjoy这种用法，很有意思。享受,享有(特权等)；享受...的乐趣;欣赏;喜爱[欢]enjoyfreemedicalcare享受公费医疗enjoyagoodhealth[agoodincome]享有健康的身体[很好的收入]enjoyonesdinner津津有味地吃饭Heenjoysmanyprivileges.他享有许多特权。Heisenjoyingthecoolair.他在乘凉。17