从功能翻译理论角度看政论文汉英翻译（共5则范文）.docx

从功能翻译理论角度看政论文汉英翻译（共5则范文）

第一篇：从功能翻译理论角度看政论文汉英翻译（共）从功能翻译理论角度看政论文汉英翻译OnChinese-EnglishTranslationofPoliticalDocumentsfromFunctionalistPerspectiveChapterⅠIntroduction1.1GeneralIntroductiontothethesis1.2StructureofthethesisChapterⅡFunctionalismAppliedintheTranslationofPoliticalDocuments2.1Functionalism2.1.1SkoposTheory2.1.2FunctionplusLoyalty2.2CharacteristicsofPoliticalDocuments2.3ApplicationofFunctionalisminTranslationofPoliticalDocuments2.3.1TranslationBriefofthePoliticalDocument2.3.2Translation-orientedTextAnalysistothePoliticalDocuments2.3.2.1Extra-textualAnalysis2.3.2.2Intra-textualAnalysis2.4TheTranslationPrinciplesforPoliticalDocument2.4.1Faithfulness2.4.2Reader-orientednessChapterⅢProblemsinTranslationofPoliticalDocuments3.1Text-specificProblems3.1.1Four-characterphrases3.1.2Phrasecoordination3.1.3Thesamewordindifferentcontexts3.2PragmaticProblems3.3CultralProblems3.3.1PoliticalPhrases3.3.2Languageuniquetoourculture3.3.3ProblemsrelatedtocultureChapterⅣFunctionalistApproachestotheTranslationofPoliticalDocuments4.1FunctionalistApproachestoText-specificProblems4.1.1Deletion4.1.2Addition4.1.3Rearrangement4.1.4Substitution4.1.5Transfer4.2FunctionalistApproachestoPragmaticProblems4.3FunctionalistApproachestoCulturalProblems4.3.1LiteralTranslation4.3.2InterpretiveTranslation4.3.3AnnotationTranslationChapterⅤConclusion5.1MajorFindings5.2Limitations第二篇：从功能翻译理论看企业简介汉英翻译英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作爱的缺失:班吉康普森的痴人说梦—《喧哗与骚动》班吉叙述视角研究2《第二十二条军规》中的黑色幽默《二十二条军规》中关于军规的控制及反控制AStruggleforSurvivalandMastery—onBuck’sExperienceinTheCalloftheWild5从《男孩们女孩们》看身份问题对艾丽斯•门罗文学创作的影响6浅析美国高等教育的创新7中英动物习语的跨文化分析8英语习语学习策略的探究试析《野性的呼唤》中的生态观OnNabokov’s―Lolita‖andItsAdaptationintotheMoviebyStanleyKubrick11《天路历程》与《西游记》的精神共鸣CultureTeachinginCollegeEnglishListeningClassrooms13OntheAbsurdityinWaitingforGodot14从功能对等角度看公示语的翻译15英语课堂中的教师提问策略InfluenceofWesternFoodCultureuponChinesePeople17华裔美国文学中的幽灵叙事探析19英语广告的批评性话语分析20为什么穷人会愤怒ASouthernElegy—aFeministStudyonFaulkner’sARoseforEmily2