企业营业执照 英文翻译件.docx

企业营业执照英文翻译件

第一篇：企业营业执照英文翻译件企业营业执照英文翻译件企业营业执照[EnglishTranslation]BUSINESSLICENSEOFTHEENTERPRISEJURIDICALPERSON(DUPLICATE)No.11xxxx2RegisterNumber:QIHEJINGZONGFUZINo.00xxxx0TheEnterpriseName:ShenzhenxxxxxxxCo.,Ltd.Address:UnitxxxxBuilding,No.xxxxxxRoad,xxxxxDistrict,ShenzhenLegalRepresentative:xxxxxxRegisterCapital:USDxxxxxx.00(RealCapitalUSDxxxxxx.00)EnterpriseType:JointVenture(HongKongjoint)ScopeofBusiness:Manufactureofxxxxxxandparts,peripheralandservice.Branch:Nobranch.BusinessTerm:From8thxxxxtxxxxto7thxxxxtxxxxDateofSet-up:8thxxxxxxxxIssuedBy:TheBureauofShenzhenIndustrialandCommercialAdministration(seal)Date:16thSeptember2004第二篇：企业法人营业执照英文翻译BUSINESSLICESEFORENTERPRISELEGALPERSON(DuplicateCopy)(1-1)RegistrationNo.:***EnterpriseNameLWH(Beijing)TechnologyCo.,LtdDomicileInternationalBusinessParkinHaidianDistrictShangdisevenbeijingstreet,building2,2105LegalRepresentativeXueZetaoRegisteredCapital2millionyuanPaid-upCapital2millionyuanTypeofEnterpriseCompanyoflimitedliability(investedorcontrolledbynaturalpersons)ScopeofBusinessAuthorizedBusinessItems:NoneGeneralBusinessItems:Technologydevelopment,technologypromotion,technologytransfer,technicalconsulting,technologyservices:Salesofcomputers,softwareandancillaryequipment,electronicproducts,machineryandequipment,stationery,chemicalproducts(excludingdangerouschemicalsandakindofprecursorchemicals),hardware,electrical,dailynecessities.(Withoutobtainingadministrativepermitexcept)DateofEstablishmentAugust20nd,2008TermofBusinessFromAugust20nd,2008toAugust19st,2028.everyyearfromMarch1stthroughJune30th.Notice1.BusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonisthecertificateofthequalificationsofenterpriselegalpersonsandtheirlegaloperations.2.BusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonispidedintoanoriginalcopyandaduplicatecopy,bothofwhichenjoyhavelegaleffects.3.TheoriginalcopyofBusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonshallbelaidupinaneye-catchingpositioninthedomicile.4.BusinessLicenseforEnterpriseLegalPersonshallnotbeforged,altered,leased,lentoras