俄文 哈方付款证明.docx

俄文哈方付款证明

第一篇：俄文哈方付款证明Наименованиеобъѐкта:Строительствообъектапопроекту«объединенныйгидроузел»ДостыкПолнаясметнаястоимость4300000долларовСШАНарекеХоргоссподключениеммагистральдыхканадоввПанфидовскомрайонеАлматическойобластиЛимитфинансированияна2011год4300000долларовСШАПрограмма029Строительствовреконструкциясистемыводоснабжения,гидротезническихсооруженийПодпрограмма005ЗасчетвнутреннихисточниковСпецифика421СтроительствозданийисооруженийИсполнительгосударственногозаказа:ТООСиньцзянскаястроительнаяниженернаяГруппа«БейСин»Синьцзянскогопроизводственно-строительногокорпусаКНРБанкполучателяBENSBANA.BANKOFCHINAXINJIANGBRANCHСтоимостьвыполненныхработвключаяработыпонастоящемуактуАдресбанка:ADDRESS:NO.2DONGFENGROADURUMQICITY2011а)сначалагодадолларовСШАXINJIANGCHINA,PODTALCODE:8300029б)заотчетныймесяцдолларовСШАКодSWIPT:SWIFTCODE:DRCHCNBJ760Банк-посредник:INTERMEDIARYBANK:BKCHUS33N0P/C:A/CNO.108212825378СПРАВКАОстоимостивыполненныхработизатратзамесяц2011года(предоставляетсяежемесячносубподрячикомугенподрядчику,генподрядчикому-застройщикуифинансирующимубанку)Исполнитель:执行方：ТООСиньцзянскаястроительнаяниженернаяГруппа«БейСин»Синьцзянскогопроизводственно-строительногокорпусаКНРЗаместительначальника副主任ТООСиньцзянскаястротельнаяниженернаягруппа«БейСин»新疆北新建设工程集团有限公司Заказчик:发包方：КомитетповоднымресурсамМСХРКЗаместительПредседателя副主席Комитетаповоднымресурсам水利资源委员会ОЖиенкуловНачальникУправленияэксплуатациииразвитиясетейводохозяйственныхсооружений水利设施网发展管理局局长М.БейсеновЛиЛиньТехнадзор:技术监督ДиректорРГПОДСП«Арал»国企“阿拉力”建筑企业统一管理处经理В.М.Шек第二篇：付款方证明付款方证明XX市国家税务局第一税务分局：兹有于年月日为我（单位/个人）提供（应税货物/应税劳务），价款人民币元，需申请代开发票。特此证明。证明单位（签章）：年月日第三篇：付款方付款证明付款方付款证明为我单位从事工程。根据属地主管地税机关告知，其在工程项目所在地的纳税管理编码为：（），现向其支付工程款元（合同总金额为元），请给予办理开具发票手续。单位名称（盖章）：纳税管理编码（税务登记证）：2012年12月20日说明：1、本证明有建设单位按一式两份填写，一份留存备案，一份给施工企业（收款方）申请代开发票使用。2、填写内容必须清晰、真实。准确、有效，施工企业（收款方）在工程项目所在地的纳税管理编码由属地主管税务机关提供，如没有提供，填“无”即可。第四篇：付款方证明付款方证明（出租房开税票用）（适用于租赁行业）xx地税分局：现我单位向xxx（个人）xx市xx区xx镇xx路3座202房，该物业建筑面积62.8平方米，支付2014年x月x日至2014年x月x日租金共人民币xxx元（大写：xxx整），请予以办