六级翻译真题及答案.docx

六级翻译真题及答案

第一篇：六级翻译真题及答案在未来几年，中国将着力增加职业学院的招生人数：除了关注高等教育外，还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。中国正在努力最佳地利用教育资源，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。教育部还决定改善欠发达地区学生的营养，并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。译文一Chinawillendeavortoensureeveryemployeetohaveaverage13.3yearsofeducation.Ifthegoalisachieved,amajorityofpeopleenteringthelabormarketwillbehavingBachelor’sdegree。Inthenextfewyears,Chinawillincreasethenumberofpeopleinvocationalcollege.Exceptfocusingonthehighereducation,thegovernmentwillfindabreakthroughpointtoensurethejusticeofeducation.Chinaistryingtooptimizeeducationresourcesand,accordingly,thecountrysideaswellasthelessdevelopedareaswillreceivemoresupport。Inaddition,theeducationministrydecidestoimprovethenutritionofstudentsinlessdevelopedareasandprovidesequalopportunitiesforthechildrenofworkersfromoutoftowntoreceiveeducationinthecity。译文二Chinawillstrivetoensurethatemployeesshouldreceivedanaverageof13.3yearsofeducationby2015.Ifthisgoalcanbeachieved,themajorityofpeoplewhoenterthelabormarketwillberequiredtoobtainacollegedegreeinthefuture.Overthenextfewyears,Chinawillfocusonincreasingcollegeenrollment:apartfromattachingimportancetothehighereducationsystem,Chinawillalsoseeknewbreakthroughstopursueafairereducationalsystem.Chinaismakingeffortstooptimizetheuseofeducationalresourcessothatruralandlessdevelopedareaswillreceivemoresupport.TheMinistryofEducationalsodecidestoimprovestudentnutritioninunderdevelopedregions,andtoofferequaleducationopportunitiesforchildrenofmigrantworkersinthecity.第二篇：六级真题翻译TranslationDirections:CompletethesentenceonAnswerSheetbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets1.Louisecandancebeautifully,and___________________________________（她妹妹跳得也好）.2.Althoughpunctualhimself,themanager_____________________（视而不见）whenhisstaffwaslate.3._____________________________（你认识的人越多）,thelesstimeyouhavetoseethem.4._____________________________（假如我知道）whatwasgoingtohappen,Iwouldneverhaveleftheraloneathome.5.Completefreedomwillfinallybecomeourchain,leavinguswithnochoice.__________________________（只能生活在孤独中）.6.Ify