办公文秘日语45篇范文.docx

办公文秘日语45篇范文

第一篇：办公文秘日语4（一）在接待客人时使用的日语秘書：おはようございます。いらっしゃいませ。秘书：您好，欢迎来我们公司。訪問客：おはようございます。こちらは松下様ですか。客人：您好。请问这里是松下公司吗？秘書：はい、そうです。秘书：是的。訪問客：購入部長と10時30分の面会を約束しておりますが。客人：我已经与贵公司的采购部部长约好十点半见面。秘書：お名前を教えていただけませんか？秘书：可以告诉我您的名字吗？訪問客：山本です、三菱からの者でございます。客人：我是三菱公司的山本。秘書：ちょっと調べさせていただきます。（予約のページを見て）、ああ、そうです。山本さんですね。どうぞおかけください。部長をお呼びします。秘书：请稍等。（看预约记录）好的，我明白了，请您坐一下，我打个电话给采购部长。（部長に）部長さん、山本さんが見えになりました。はい、わかりました。（与采购部部长通话）部长，山本先生来了。好的，我明白了。（訪問客に）山本さん、部長の部屋は廊下のつきあたりにあります。そのまま入っていいです。部長がお待ちしております。私がお連れしましょうか？（对客人）山本先生，沿着走廊一直向前走就可以到部长的房间。请您直接进去。部长在等您。我来领路好吗？訪問客：いや、いいです。自分でいけます、ありがとう。客人：不用了。我自己能去。谢谢。秘書：ありがとうございます。秘书：谢谢。（二）接电话时使用的日语：受けつけ：李さん、こちらは受けつけです。山本さんがお見えになりました。購入部長と10時半の約束をしておられるそうです。接待处小姐：李小姐，我是接待处。山本先生来了，他约好采购部长十点半见面。秘書：山本さんでしょうか？秘书：是山本先生吗？受けつけ：はい、三菱の山本です。接待处小姐：是的，是三菱公司的山本先生。秘書：はい、わかりました。そちらに行ってお連れします。秘书：好的，我明白了。我去接待处接他过来。受けつけ：ありがとう、（お客様に）部長の秘書が今来ます。接待处小姐：谢谢。（对客人说）部长的秘书现在马上就来。お客さん：それはありがとう。客人：谢谢。秘書：山本さんでいらっしゃいますか？秘书：您是山本先生吗？お客さん：はい、そうです。客人：是的，我是。秘書：私は部長の秘書です。どうかこちらへおいでください。部長の部屋までお連れします。秘书：我是部长的秘书，请您跟我来，我带您去他的房间。（三）接待没有预约的客人时使用的日语：訪問客：おはようございます。客人：早晨好。受付：あら、おはようございます、山本さん、お元気ですか？接待处小姐：啊，早晨好，山本先生。您最近好吗？訪問客：元気です。ありがとう。あなたはどうでしょうか？客人：我很好，谢谢。你呢？受付：あいかわらず忙しいです。石川さんにお会いになりたいのでしょうか？接待处小姐：我还是那么忙。您是想见石川先生吗？訪問客：そうです。お願いします。客人：是的，麻烦你。受付：面会のお約束はなさっていらっしゃいますか？接待处小姐：你约好了与他见面吗？訪問客：いや、していません。実は今朝中国に着いたばかりです。客人：不，没有。我今天早晨才到中国。受付：そうですか？石川さんは今とても忙しいとわかりますが、いつ手が空くのか、彼の秘書にたずねてみます。どうかお座りください。接待处小姐：是吗？山本先生现在可能很忙，要问一下他秘书才知道他什么时候有时间，您请坐。訪問客：ありがとう。客人：谢谢。秘書：石川のオフィスです。秘书：这里是石川的房间。受付：李さん。こちら受けつけです。山本さんがただいまお見えになりました。彼はアポイントがありませんが、石川さんに会いたいということです。どうでしょうか？接待处：李小姐，我是接待处。山本先生来了。他没有见面的预约。但是，他想见石川先生，可以吗？秘書：ちょっと待ってください。（ノートを見る）そうですね。11時頃手が空きます。いかがでしょうか？秘书：请稍等。（看记录本）他十一点有空。山本先生可以等吗？受付：石川は11時頃に手が空くそうです。ご都合はよろしいでしょうか？接待处小姐：石川先生十一点有空。您看可以吗？訪問客：今は何時ですか？客人：请问现在几点？受付：もうすぐ10時30分になります。接待处小姐：快到十点半了。訪問客：それなら、待たせてもらいます。客人：啊，是吗？那我就等等。受付：李さん、山本さんはお待ちになります。接待处小姐：李小姐，山本先生会等。秘書：わかりました。石川さんの手が空いた時、彼をお迎えに降ります。秘书：好的，我明白了。石川先生有空的时候，我去接他。受付：ありがとう。（山本さんに）11時頃、石川の秘書がこちらに降りできます。接待处小姐：谢谢。（对客人）11点石川先生的秘书到这里来。訪問客：どうも。山本：谢谢。实用文例1：（电话）：こちらはパナソニッ