北京外国语大学翻译硕士(MTI)基础科目英汉互译部分真题.docx

北京外国语大学翻译硕士(MTI)基础科目英汉互译部分真题

第一篇：北京外国语大学翻译硕士(MTI)基础科目英汉互译部分真题凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！北京外国语大学翻译硕士（MTI）基础科目英汉互译部分真题UNESCO联合国教科文组织2NASA美国宇航局3DietofJapan日本国会4FDI外国直接投资5CCTV闭路电视FBI美国联邦调查局FederalBureauofInvestigation7GMcrop转基因作物Geneticallymodifiedcrop8IAEA国际原子能机构InternationalAtomicEnergyAgencyopportunitycost机会成本是指为了得到某种东西而所要放弃另一些东西的最大价值10Keynesians凯恩斯主义11theTories保守党theStateDepartmentinWashington美国国务院13theTreasuryDepartmentoftheU.S.美国财政部14.protectionism保护贸易主义15.BalanceofPayments（国际）收支平衡汉译英中国特色的社会主义socialismwithChinesecharacteristics2科学发展观scientificoutlookondevelopment3全面建设小康社会buildawell-offsocietyinanall-roundway4以人为本peopleoriented5宏观经济调控macroeconomicregulationandcontrol6自主创新能力Theabilityofindependentinnovation；thecapacityforindependentinnovation7.完善人民币汇率形成机制ImprovetheRMBexchangerateformationmechanism8.中西医并重layequalstressontraditionalChineseandWesternMedicine9.突发事件应急管理机制Themechanismofemergencymanagement10.港人治港HongKongpeopleadministeringHongKong11.构建两岸关系和平发展框架toconstructaframeworkforpeacefuldevelopmentofCross-straits(十二五规划原句）12.知足常乐Enoughisasgoodasafeast.Happyishewhoiscontent。13水火无情fireandwaterhavenomercy.14.祸从口出Outofthemouthcomesevil15.一蹶不振Unabletogetupafterafall；collapseafteronesetback凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！补充：北外11（全）APEC亚太经合组织PPI生产者价格指数POSmachines电子收款机Charteredplane专机Makeshifthospital临时医院Down-paymentrequirement首付Bailoutmoney救助资金Domesticabuse家庭暴力Homeappliances家用电器Quantitativeeasing量化宽松BigBang宇宙大爆炸Houseofcommon下议院Depositreserverequirementratio产品置入广告Productplacementads存款准备金率经济刺激方案EconomicStimulusPackage包容性增长Inclusivegrowth落地签证on-sitevisa黑帮theMafia二房东Sub-landlord紧凑型轿车Compactcars潜规则hiddenrule留守儿童stay-at-homechildren良性循环virtuouscycle无党派人士non-partypersonage下半旗致哀half-mast玩忽职守derelictionofduty拆迁费relocationcompensation贫富两极分化polarizationbetweentherichandthepoor厨房重地，闲人免进Thekitchen,staffonly凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；凯程考