双汇简介 中英文对照[5篇模版].docx

双汇简介中英文对照[5篇模版]

第一篇：双汇简介中英文对照中原大地，沙澧两岸，中国首家食品名城——漯河，孕育出了一个中国最大的肉类加工基地——双汇集团。在万隆董事长的带领下，双汇坚持走规模化发展、品牌化经营、产业化联动的创新之路，用30年的时间打造出了一个资产200亿元、员工7万人、年肉类产销量300多万吨、年销售收入500亿元的特大型食品集团。LocatedincentralChinaandontheshoresoftheShaliRiveristhecityofLuohe,thenation’spremiercityforfoodproducts.ThissettinghasgivenrisetoShuanghuiGroup,China’slargestmeatprocessingcompany.UndertheleadershipofChairmanWanLong,Shuanghuihaspursuedscale-drivengrowthandbrand-centricmanagement,andblazedapathofinnovationthroughindustriallinkages.Overthreedecadesofdevelopment,theCompanyhasgrownintoalargefoodprocessinggroupwithtotalassetsofRMB20billion,workforceof70,000andannualproductionoutputofover3milliontons,generatingannualsalesrevenueofRMB50billion.双汇集团始终坚持围绕“农”字做文章，围绕肉类加工上项目，实施产业化经营。以屠宰和肉类加工业为核心，向上游发展饲料业和养殖业，向下游发展包装业、物流配送、商业、外贸等，形成了主业突出、行业配套的产业群，推动了企业持续快速发展：80年代中期，企业年销售收入不足1000万元，1990年突破1亿元，2012年达到400亿元，年均复合增长率35%。Shuanghuihasalwaysstayedtruetoitsagriculturalrootsinimplementingprojectsrelatedtomeatprocessingsector,andinconductingindustrializedoperations.Withhogslaughteringandmeatprocessingbusinessasthecoreofitsbusiness,Shuanghuihasachievedverticalintegrationofthemeatindustrybyextendingitsoperationstoupstreamsectorsincludingfeedmillsandhogproduction,aswellastodownstreamsectorsincludingpackaging,logisticsanddistribution,domesticcommerceaswellasinternationaltrading.Suchafully-integratedindustrialchainhasdriventheCompany’ssustainedandrapidgrowth.Inthemid-1980s,ShuanghuihadanannualrevenueoflessthanRMB10million.Thisfigurehassinceclimbedsteadilyovertheyears,reachingRMB100millionin1990,overRMB40billionin2012,translatingtoacompoundannualgrowthrateof35%.双汇集团实施六大区域的发展战略，立足河南、面向全国，在黑龙江、辽宁、内蒙古、河北、山东、江苏、浙江、湖北、河南、江西、四川、广东、安徽、广西、上海等15个省市建设了20多家现代化肉类加工基地，在31个省市建有300多个销售分公司和现代化的物流配送中心，在美国、西班牙、日本、韩国、香港、新加坡、菲律宾等建立有办事机构，形成了纵横全国、辐射海外的生产销售网络，使双汇产品走出河南、遍及全国、走向世界。HeadquarteredinHenanprovince,ShuanghuiisorganizedundersixregionaloperationpisionstobetterservethebusinessesthroughoutChina.TheCompanyhasestablishedmorethan20modernmeatp