口译专题二旅游口译资料汇总（大全）.docx

口译专题二旅游口译资料汇总（大全）

第一篇：口译专题二旅游口译资料汇总（大全）Unit2TOURISM1.TOURISM旅游指南Guidebook旅游小册子Tourbrochure旅游路线Tourroute淡季、旺季Offseason/peakseason游览Sightseeing/touring旅游业务Touroperations/travelbusiness旅游管理部门Touristauthority/office旅游目的地Touristdestination游览Sightseeing/touring旅游业务Touroperations/travelbusiness旅游管理部门Touristauthority/office旅游目的地Touristdestination旅游点Touristspots/historicalsites/scenicspots/touristattractions中国旅游局（省、市、自治区、自治州、县）China’sNationalTourismAdministration(provincial,municipal,autonomousregion,autonomousprefecture,county)联合国科教文组织UNESCO走廊、盆地、山区、高原、平原Corridor,basin,mountainregion,plateau,plain江南鱼米之乡RegionsouthoftheYangtzeRiverflourishinginriceandfishing六朝古都Ancientcapitalofsixdynasties海滨城市Beachcity沿海开放城市Openingcityalongthecoast度假胜地Holidayresort国家级历史文化名城State-listfamoushistoricalandculturecities国家级重点风景名胜区State-listfamousregionofscenicspots世界文化遗产、自然遗产World’sculturalheritage,naturalheritageAlistoftouristattractionForbiddenCityTheMingTombsTheTempleofHeavenYonghegongLamaTempleLugouqiaoBridgeTheConfuciusTempleBaiyunDaoismTempleTheRuinsofYuanmingyuanTheSummerPalaceTian’anmenSquareFragrantHillsParkTerraCottaArmyHuangguoshuFallsHeavenLakeTouristAttractionsinShanghaiTheBundShanghaiInternationalConventionCentreYangpu&NanpuBridgesShanghaiOldStreetShanghaiStadiumLonghuaTempleLuXunNewMemorialHallSoongChingLing’sMausoleumDr.SunYatsen’sFormerResidencePedestriansOnlyNanjingRoadTheOrientalPearlTVTowerSightseeingTunnelattheBundShanghaiWildAnimalParkHuangpuRiverSceneryCruiseTempleofJadeBuddhaShanghaiCityPlanningExhibitionHallYuyuanGarden&BazaarJinMaoBuildingPassage1万里长城据称是唯一可以从月球上望见的地球建筑物，人们可以从位于北京西北75公里以外的八达岭区直接观望到蜿蜒连绵的万里长城。//长城始建于战国时期，以防御北方外族人入侵.统一中国的秦始皇动用了无数人建成了今天的中国长城。//举世闻名的长城全长6,700公里,起始于俯望渤海湾的山海关，止于甘肃省的嘉峪关.两千年来几经修整，是中华民族的历史见证。//万里长城雄伟壮观。古代中国人在没有机械的条件下用双手修建了这样伟大的建筑真是了不起。TheGreatWallclaimstobetheonlyman-madestructureontheearthwhichisvisiblefromthemoon.ThewindingGreatWallcanbeviewedfromtheBadalingdistrict,about75kilometerstothenorthwestofBeijing.//ItwasbuiltduringtheWarringStatesperiod