句子翻译.docx

句子翻译

第一篇：句子翻译句子翻译：新的势头积累产生了一个物业税，但是业主的反对意见太大了以至于这个建议被放弃了。句子解析：本句话中含有so…that…句型、but句型转折，所以一层逻辑是BUT引导的转折关系二层关系是SOTHAT引导的因果关系。前面是NEW表示正评价，BUT后面引导的是负评价，所以空格一应该是负评价。又因为题目中有一个THIS表示代词原则，所以thisproposal指代的是前面的NEWPROPERTYTAX，既然是负评价，所以空格二必然是反对类动词。综上所述，空格一为负评价，空格二为反对类。单词解析：anticipation预测endorse认可publicity公众reveal揭露penalty惩罚abridge缩短删节opposition对立abandon放弃backlash集体反对，抵制include包含句子翻译：很多学生发现演讲太过于无聊了；事实上，它太无聊了以至于有些学生甚至开始打盹了。句子解析：本句话中含有so…that…句型、infact句型转折，所以一层逻辑是infact引导的转折关系，二层关系是SOTHAT引导的因果关系。后面没有空格可以先看后面部分，后半句话反映了演讲实在非常无聊，又因为INFACT取反，所以前面看上去像是选择“不无聊”，但是本题比较特殊，因为前后句子infact是一个程度转折，本题的意思为“很多人发现演讲很无聊，事实上，它太无聊了”。单词解析：illuminating启发性的cryptic秘密的，隐秘的tedious无聊的disjointed杂乱无章的unsettling扰乱的，使人不安的句子翻译：很多学生发现演讲太过于无聊了；事实上，它太无聊了以至于有些学生甚至开始打盹了。句子解析：本句话中含有so…that…句型、infact句型转折，所以一层逻辑是infact引导的转折关系，二层关系是SOTHAT引导的因果关系。后面没有空格可以先看后面部分，后半句话反映了演讲实在非常无聊，又因为INFACT取反，所以前面看上去像是选择“不无聊”，但是本题比较特殊，因为前后句子infact是一个程度转折，本题的意思为“很多人发现演讲很无聊，事实上，它太无聊了”。单词解析：illuminating启发性的cryptic秘密的，隐秘的tedious无聊的disjointed杂乱无章的unsettling扰乱的，使人不安的句子翻译：流行病学家尝试去控制传染病最终被证明是无效的：只要他们可以在一个地区成功的抑制了疾病，疾病会在另外的地方再次出现。句子解析：本句话中有两层逻辑关系，第一层由冒号引导前后的解释关系，第二层由assoonas引导前后的因果关系。由前面半句话的句意表示流行病学家一定是反对疾病的，所以可以得知空格一应该填写一个反对类的动词，空格二也应该填写一个反对类的动词，即可得出选项。单词解析：epidemiologist流行病学家infectious传染的ultimately最终的manageto成功尝试做某事emerge出现contain控制check抑制control控制extend延伸eradicate根除unleash松开解开defend防卫cure治愈replicate复制的monitor监控器句子翻译：在采访中，被告营造了一个冷漠的气氛；他没有做出强烈的捍卫无辜的反抗，他仅仅敷衍的否认了罪行。句子解析：本句话中分号引导第一层逻辑关系，后面的逗号是第二层逻辑关系，前后都是同义重复的句子。这句话前面半句的成分分析比较复杂，很多同学会认为有很多形容词，其实本句中theaccused做的是主语，是被告的意思，affected是谓语动词，是影响营造的意思，后面的部分是宾语成分，也就是前面的主语营造出来的东西。又因为中间半句给出了关键的提示：没有做出强烈的反抗，所以前后空格一和空格二都是填写“不反抗”意思的单词即可。单词解析：accused被告affected营造影响vehement强烈的protestation反抗innocence无辜denial否认guilt罪恶subdue屈服scathing严厉的尖锐的bombastic夸夸奇谈的remorseful悔恨的pugnacious好斗的terse简洁的quizzical戏弄的取笑的loquacious健谈的nonchalant冷漠的perfunctory敷衍的马虎的句子翻译：屡获殊荣的小说是一个太复杂纠结的小说，它的复杂纠结对于读者来说有一种令人害怕的影响。句子解析：本句话中定语从句分隔成解释关系，that引导的定语从句直接修饰前面的空格。后面提示关键词为intricacy复杂，所以前面的空格一定为复杂的意思，直接解答即可。单词解析：award-winning屡获殊荣intricacy复杂convoluted复杂纠结的cul