商务日语中邮件(带英文)5篇.docx

商务日语中邮件(带英文)5篇

第一篇：商务日语中邮件(带英文)ABC社に関するご照会拝受しました。同社との取引において、弊社は専ら最良の経験しかなく、心から推薦することができます。当社はよく経営管理され、その専門分野に精通しております。今日に至るまで、何ひとつ何一つ面倒なこともありませんでした。これがいくらかでもお役に立てば幸いです。DearsirsWehavereceivedyourinquiryconcerningABCCompany.Inourdealingwiththisfirm,wehavehadonlythebestexperienceandcanhighlyrecommendedthem.Thefirmiswell-managedandwell-versedinthisfield.Todate,wehavenodifficulties.Wehopethisisofsomehelptoyou.Yoursfaithfully拝復ご照会にお答えして、あいにく、同社との経験はきわめて不満足でありましたとお知らせなければなりません。支払い期限がしばしば守られませんでした。訴訟を起こしてやっと代金回収ができました。その後この会社とは取引しておりません。この情報を極秘としてお取り扱いくださいますようお願いします。敬具DearsirsInreplytoyourinquiry,wemustunfortunatelyinformyouthatourexperiencewiththemhasbeenmostunsatisfactory.Deadlineswerenotkept.Wecouldcollectonlybybringsuit.Wenolongerdobusinesswiththisfirm.Wecouldaskyoutokindlytreatthisinformationasstrictlyconfidential.YoursfaithfullyAbC社に関するご照会にお答え手、私どもの同社との経験はなはだ好ましくなっかたと申し上げざるを得ません。同社の経営はきわめてずさんであることがわかりました。そこで、二ヶ月前同社との取引関係を絶ちました。この情報は、極秘として、かつ、貴社はきわめて慎重に取り扱ってくださるという条件で提供するものであります。敬具DearsirsInanswertoyourinquiryconcerningABCcompany,weregrettoinformyouthatourexperiencewiththemhasbeenmostunfavorable,Therefore,weterminatedbusinessrelationswiththemtwomonthsago.Thisinformationissuppliedtoyouinstrictconfidenceandontheunderstandingthatyouwilltreatitwiththeutmostdiscretion.Yoursfaithfully拝啓大阪に展示されました貴社製品に興味があります。貴社のコンピュータに関して提供できるあらゆるデータを送ってください。弊社は顧客のために優秀なサービス部と修理設備を用意していることを申し添えます。多大の興味を持ってご返事を待っています。敬具Dearsirs,WeareinterestedinyourlinewhichwesawexhibitedinOsaka.Pleasesendusallavailabledataonyourcomputer.Wewouldliketopointoutthatweofferourcustomersanexcellentservicedepartmentandrepairfacilities.Wewaityourreplywithgreatinterest.Yoursfaithfully拝啓数日前、私どもは貴国の貿易代表部を訪れ、服装を輸入している会社のことを問い合わせました。貴社名がその中にありましたので、ここにオファーを提出させていただきます。弊社は貴国の主要輸入商１－２社に弊社製品を供給したいと思います。弊社製品は内外市場できわめて好評であります。別封で、各種見本と輸出価格表を送りします。このオファーに興味がありならば、本格の取り決めをご相談することができますように、なるべく早く回答賜れば幸甚です。敬具Dearsirs,Afewdaysago,wevisitedthetraderepresentationofyourcompanyandmadeinquiriesregardingfirmswhichimportdress.Yourswasamon