在职证明 中英文对照精编.docx

在职证明中英文对照

第一篇：在职证明中英文对照工作证明兹证明（先生）于月起在单位/公司工作，现担任职务名称职务，主要负责工作内容工作，个人年均收入约为人民币XXX元，包括基本工资、绩效奖金、各项福利等，其个人所得税由公司代扣代缴。特此证明！公司名称：地址：电话：Employer’sReferenceToWhomItMayConcern,ThisistocertifythatMr./Ms.isworkingas,mainlyresponsibleforthesince.Her/HispresentsalaryisRMBperyear,includesbasicsalary,performancebonus,welfareandsoon,personalincometaxwithheldbythecompany.ThementionedaboveisthecertificatefortheincomeofCompanyNameAddress,PostcodeTel第二篇：在职证明中英文对照在职证明兹证明XXX,男性,现在我单位工作，任XXX一职，年收入100,000元人民币。我们同意其于2010年8月赴美国。并保证其遵守当地法律，按时返回中国，继续任职。如有任何问题，请打电话：024-XXXXXX与我们联系。XXXXXX公司2010年X月X日X-X-2010ThisistoconfirmthatMr.XXXXXisworkinginourunitholdingthepositionofXXXXXwithannualincomeof100,000yuanRMB.WeagreetothesaidpersontoUSAinAugust2010.WeguaranteethatthesaidpersonwillobeythelocallawsandreturntoChinaontimetoresumeposition.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactusat024-XXXXXX.XXXXXCompany第三篇：在职证明中英文对照工作证明兹证明女士（先生）于年月起在单位/公司工作，现担任职务，主要负责工作，个人年均收入约为人民币元，包括基本工资、绩效奖金、各项福利等，其个人所得税由公司代扣代缴。特此证明！公司名称：地址：电话：Employer’sReferenceToWhomItMayConcern,ThisistocertifythatMr./Ms.isworkingasof,mainlyresponsibleforthe,andhasbeenworkingheresince.Her/HispresentsalaryisRMBperyear,includesbasicsalary,performancebonus,welfareandsoon,personalincometaxwithheldbythecompany.ThementionedaboveisthecertificatefortheincomeofCompanyNameAddress,PostcodeTel第四篇：在职证明(中英文对照)V1CERTIFICATEOFEMPLOYMENTThisistoconfirmthatMr.XXX,whosepassportnumberisXXX,hasbeentheDirectorofXXXXHigXXwayBureauofourcompanysince13/6/2008,receivingamonthlysalaryofRMB月薪.Mr.XXXXwilltraveltoAustraliatovisithissonXXXXXfrom日/月/年(入境日期)to日/月/年(离境日期)，逗留天数daysintotal.Foryourinformation,allcostsrelatedtothistripwillbefullybornbyMr.XXXWeguaranteethatheislaw-abidingandwillreturnasscheduled.Hispositionwillbereservedduringthetrip.Shouldyouhaveanyquestionorneedfurtherinformation,pleasedonothesitatetocontactus.AuthorizedSignature:CompanySeal:(负责人签名)(盖章)Name:XXXXPosition:PartyBXchSXretXyofXXXXBurXXauCompanyname:HigXayBXuofXXXTel:(公司电话)Fax:(公司传真)E-mail:XAddress:XX2RoadN