外文翻译要求.docx

外文翻译要求

第一篇：外文翻译要求毕业设计（论文）外文文献翻译要求根据《普通高等学校本科毕业设计（论文）指导》的内容，特对外文文献翻译提出以下要求：一、翻译的外文文献的字符要求不少于1.5万（或翻译成中文后至少在3000字以上）。字数达到的文献一篇即可。二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。三、中文译文的基本撰写格式为题目采用小三号黑体字居中打印，正文采用宋体小四号字，行间距一般为1.25倍行距，标准字符间距。页边距为左2.5cm，右2.5cm，上3cm，下2cm,页眉距边界2cm,页脚距边界1cm。页眉为：“杭州电子科技大学本科毕业论文外文翻译”，字体为五号宋体，居中；页面统一采用A4纸。从正文开始编写页码，页码居中。四、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目），并按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。如果只有一篇译文，则可以删除“翻译（2）题目”这一行。五、封面格式请勿自行改动，学号请写完整。理学院2006年9月13日杭州电子科技大学毕业设计（论文）外文文献翻译毕业设计（论文）题目翻译（1）题目翻译（2）题目学院专业姓名班级学号指导教师第二篇：毕业论文和外文翻译要求沈阳农业大学本科生毕业论文（设计）撰写要求与格式规范（2008年7月修订）毕业论文（设计）是培养学生综合运用所学知识分析和解决实际问题提高实践能力和创造能力的重要教学环节是记录科学研究成果的重要文献也是学生申请学位的基本依据为保证本科生毕业论文（设计）质量促进国内外学术交流特制定《沈阳农业大学本科生毕业论文（设计）撰写要求与格式规范》一、毕业论文（设计）的基本结构毕业论文（设计）的基本结构是：1.前置部分：包括封面、任务书、选题审批表、指导记录、考核表、中（外）文摘要、关键词和目录等2.主体部分：包括前言、正文、参考文献、附录和致谢等二、毕业论文（设计）的内容要求（一）前置部分1．封面由学校统一设计2．毕业论文（设计）任务书毕业论文（设计）任务由各教学单位负责安排并根据已确定的论文（设计）课题下达给学生作为学生和指导教师共同从事毕业论文（设计）工作的依据毕业论文（设计）任务书的内容包括课题名称、学生姓名、下发日期、论文（设计）的主要内容与要求、毕业论文（设计）的工作进度和起止时间等3．论文（设计）选题审批表4．论文（设计）指导记录5．毕业论文（设计）考核表指导教师评语、评阅人评审意见分别由指导教师和评阅人填写答辩委员会意见、评定成绩以及是否授予学士学位的建议等材料应由答辩委员会填写6．中（外）文摘要摘要是毕业论文（设计）研究内容及结论的简明概述具有独立性和自含性其内容包括论文（设计）的主要内容、试（实）验方法、结果、结论和意义等中文摘要不少于400字；英文摘要必须用第三人称采用现在时态编写7．关键词关键词均应为专业名词（或词组）注意专业术语的通用性数量一般为3－5个；外文关键词与中文关键词一一对应8．目录目录由论文（设计）的章、节、附录等序号、名称和页码组成（二）主体部分1.前言（引言或序言）简要说明本项研究课题的提出及其研究意义（学术、实用价值）本项研究的前人工作基础及其欲深入研究的方向和思路、方法以及要解决的主要问题等2.正文正文是毕业论文（设计）的核心部分应占主要篇幅正文内容必须实事求是客观真切、准确完备、合乎逻辑、层次分明、语言流畅、结构严谨、书写工整符合学科及本专业的有关要求论文（设计）中的用语、图纸、表格、插图应规范、准确量和单位的使用必须符合国家标准规定不得使用已废弃的单位凡有法定符号代表量和单位的均用法定符号表示引用他人资料要有标注（1）农科类农科类毕业论文的正文部分一般应包括：a.材料与方法材料主要描述用于试（实）验的生物、试剂、工具及主要配套用具等材料的规格、型号、数量方法包括试验的设计方案和主要仪器安装操作方法以及与试验有关的环境条件等b.结果与分析结果与分析部分指对本试（实）验观测所获得的数据（现象、图像）经过初步整理加工对其结果进行逐项（条）分析用文字加以表述这部分是论文的核心内容需要较详细、实事求是地阐述c.结论与讨论“结论”是指对试验结果分析后的概述一般是按一定的逻辑关系先后归纳成结论性条文“讨论”通常是对某些不成熟的结论或经过本试验尚不能做出明确结论的现象或问题加以推断性的解释有的甚至对与前人持有不同观点的结论发表商榷性意见同时还可以提出进一步研究的建议农科类毕业论文总字数在10000字以上（2）工科类工科类毕业设计（论文）的正文部分一般应包括：a.设计方案论证：应说明设计原理进行