大学精品英语翻译.docx

大学精品英语翻译

第一篇：大学精品英语翻译1.Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobsinsummervacation.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。2.Theattorney/lawyertriedtoconvincethejuryofhisclient’sinnocence律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。3.Noonewhodoesnotintendtoworkhardstandsachanceofsuccess.不打算努力工作的人就没有可能取得成功。4.Watchhowheoperatesthemachineandthendolikewise.瞧他是如何操作台机器的，如何照着做。5.Someoftheoldfantasiesaboutthespaceagehavecometrue.过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。6.Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.如果有机会,约翰也许已成为一位杰出的画家。7.Asfarasabilityisconcerned,Iamsurehewillqualifyforthejob.就能力而言，我肯定他能胜任这份工作8.Wecametothemeetingfullofexpectations,yetweleftverydisappointed.我满怀期望地来参加会议，离开时却又大失所望。9.Wedidn’tlikehisattitudethathedeservedspecialtreatment.我们不赞成他认为自己应该得到特殊待遇的态度。10.Evenifyouareoneofthebeststudentsinclass,inordertomaintainyourgradesyoumustreviewyourlessonsoften.即使你是班上最好的学生之一，保住成绩也得常常温习要功课。11.Someoftheoldfantasiesaboutthespaceagehavecometrue.过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。12.itistruethatsomepeopleachievesuccessveryearlyinlife,whileothersmustworkalongtimebeforeattainingtheirgoals.情况确实如此，有些人一生很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间才能实现。13.Hemaintainedthatthefailureoftheexperimentwaslargelyduetoinadequatepreparation.他坚持认为这次试验的失败主要由于准备不足14.Mysisterfeltmiserableforweeksaftershehadherpetdogstolen.我妹妹的爱犬被偷走后，她心里难受了好几个星期。15.AsfarasIknow,theyhavebeenemotionallydetachedfromeachotherforsometime.就我所知，他们互相感情上疏远已有一些时间了。16.Ingeneral,pricesmaybebroughtdownbyincreasingsupplyordecreasingdemand.一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。17.Therearealotofpaperstosign,buttheonlyurgentoneisthiscontract.许多文件要签，但紧急的只有这份合同。18.InthosedaysIwouldreadeverythingIcouldgetmyhandsonaslongasitwaswritteninEnglish.在那些日子里，能弄到什么就看什么，要是英文写的。我只19.Infact,therearedifferentaccountsoftheshipwreckinthenewspapers.事实上，对于这次海滩报纸上说的不一样。20.KongFansenembodiesallthefinequalitiesofacommunist.孔繁森体现了一位共产第二篇：大学英语翻译Unit11.听到她屡遭失败的消息，我感到很难过（distress）Itdistressedmeagreatdealtohearthenewsthathehadsufferedrepeatedfailure.2.他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子（assume）Heassuredanairforcheerfulness,eventhoughhelostfavorwithhisb