大学英语 汉译英.docx

大学英语汉译英

第一篇：大学英语汉译英1.我不知道是否把我的意思讲清楚了。Idon’tknowifIhavemademyselfunderstood.2.在学习英语的过程中，我们克服了许多困难。IntheprocessofEnglishlearning,wehaveovercomemanydifficulties.3.听音乐是一种极好的方式。Listeningtomusicisanexcellentmeansofrelaxation.4.你应该不时的给父母写信。Everynowandthen,youshouldwritetoyourparents.5.有些人淘旧货只是为了省钱。Somepeoplesearchthroughusedgoodssimplytosavemoney.6.这首新歌立刻受到了公众的好评。Thisnewsongcaughtthefancyofthepublicatonce.7.收集硬币可以怎家我们生活的乐趣。Coincollectionmayaddtoourenjoymentinlife.8.这是一种代价很高的谋生方式。Thisisacostlywayofmakingaliving.9.请把通知看后传给其他人。Pleasereadthisnoticeandpassitontoothers.10.我不明白是什么改变了我的生活。Ihavenoideaofwhathaschangedmylife.11.不用说，迪克大叔给孩子们编了这个故事。Needlesstosay,uncleDickmadeupthestorytothechildren.12.大多数年轻人觉得在网上聊天很。Mostyoungpeoplethinkonlinechatisveryinteresting.13.这部电影使他想起在中国所看到的。Thefilmremindedhimofthathehasseeninchina14.尽管天气不好，我们还是出发去了黄山。Despitethebadweather,wewereofftotheyellowmountain.15.毕业之后他去深圳开始了他的商业。AftergraduationhewenttoShenzhentostarthisbusinesscareer.16.他们之间的友谊来源于信任与支持。Theirfriendshipgrowsoutoftrustandsupport17.爬山滑雪曾是他特别喜欢的两项运动。Mountainclimbingandskiingwereoncetwoofhisfavoritesports.18.只有欧盟急于采取行动。OnlytheEuropeanUnionwaseagertotakeaction.19.离开教室前一定要把门窗关好。Besuretocloseallthedoorsandwindowsbeforeyouleavetheclassroom.20.看完这些书以后，把它们整整齐齐放在书架上。Afterreadingtheboks,placethemneatlyonthebookshelf.21.你可不像自己想的那么聪明Youarenotascleverasyouthinkyouare.22.对于学生来说，了解如何操作电脑是有必要的。It’snecessaryforstudentstoknowhowtooperatethecomputer.23.现在许多商店正在出售这种电视机。ThiskindofTVisnowonsaleinmanyshops24.从世界各地到中国旅游的人越来越多。MoreandmorepeoplefromallovertheworldcometovisitChina.25.那个地区有许多供人们参观的地方。Therearemanyplacesforpeopletovisitinthatarea.第二篇：新思路大学英语2汉译英1．结果发现人车已经Maryranallthewaytorailwaystation,onlytofindthatthetrainhadleft.2.结果发现所有的票Jackhurriedhome,onlytofindthatontheticketsweresoldout3.结果发现自己忘记Tomhurriedhome,onlytofindthatheforgottotakekeys4.结果却发现空无一TheCEDgottotheofficeearlyinthemorning,onlytofindnobodythere5.结果被告知电影Thenewsreportershurriedtheairport,onlytobetoldallofthemoviestarhadleft1.对于军队和企业来说Thisistrueinth