大学英语精读英语蓝皮书翻译.docx

大学英语精读英语蓝皮书翻译

第一篇：大学英语精读英语蓝皮书翻译Mrs.Smithcomplainedtomethatsheoftenfounditsimplyimpossibletocommunicatewithher16-year-olddaughter.史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。IfirmlybelievethatreadingsimplifiedEnglishnovelsisaneasyandenjoyablewayofenlargingourvocabulary.我坚信，阅读简写的英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。Idon’tthinkwe’redoingenoughtoprotectourenvironmentfrompollution.我认为我们在保护环境不受污染方面做的还不够。SeeingEnglishmoviesonaregularbasiswillnotonlyimproveyourear,butwillalsohelpyourspeakingskill.经常看电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。Ifyouhaveanyquestionsabouttheselearningstrategies,pleasefeelfreetoaskme.AndI’llexplainthemingreaterdetail.如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。Fortunatelytherewasahospitalnearbyandwetookhimthereatonce.幸好附近有家医院，我们立即把他送到了那里。Marythoughtitdifficulttocarryoutherplanallbyherself.玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。Heisdeterminedtocontinuehisexperimentbutthistimehe’lldoitanotherway.他决心继续他的实验，不过他将用另一种方法来做。Whenshereadnovel,shecouldn’thelpthinkingofthefiveyearsshehadspentinthecountryside.她在读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。Wedidn’tthinkhecouldcoverthedistanceinaquarterofanhour,buthesucceededindoingit.我们认为他不能在一刻钟内走完那段路程，但他成功地做到这一点。Thatfamousactorseemedcontenttoplayaminorpartintheplay.那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。Sheagreed,veryreluctantly,tobeoperatedonbyayoungdoctor.她十分勉强地同意让一位年轻医生为她动手术。Afterreadingthelettertheoldmanwassodisappointedthathetoreitintolittlebitswithtremblingfingers.老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手把它撕得粉碎。Evenifhisgrandmothercouldnotcometohisbirthdayparty,shewouldsendhimalovelypresent.即使他的祖母不能来参加他的生日宴会，她也会寄给他一件可爱的礼物。They’rearrangedforustovisitthegreatwalltomorrow.I’msurewe’llhaveagoodtimethere.他们已经安排好让我们明天去浏览长城，我相信我们在那一定会玩的很开心。Idohopethatyoucancomeupwithabettersolutionthanthisone.我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法来。Itiswellknownthatlungcanceriscausedatleastinpartbysmokingtoomuch.众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。Totakethisjobwouldinvolveworkingonweekendsfrequently,butjohndidn’tmind.接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。IproposethatwegotofindProf.SmithinhisofficerightafterthemeetingandinvitehimtoourEnglishevening.我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授，邀请他参加我们的英语晚会。Atfirstglancethepic