大学英语六级翻译总结.docx

大学英语六级翻译总结

第一篇：大学英语六级翻译总结82.Butfor/Thankstothecarefulplan(要不是有这个周密的计划),theprojectcouldneverbecompletedintime.83.Inlightof/Inviewofourlong-standing/long-termbusinesspartnership(鉴于我们长期的业务伙伴关系),wecanconsiderapricereduction.84.Itisdecidedbythegovernmentthatamonument(should)bebuiltinmemoryofthenationalhero(建立纪念碑来纪念这位民族英雄).85.Confirmthereservationbeforehand(提前确认一下预定情况),oritwillberegardedascancellationautomatically.86.Theimportanceoftrafficsafetycannotbeemphasizedtoomuch/overemphasized(无论怎么强调都不为过).82.Shetookataxitothestationforfearthatsheshouldmissthetrainboundforthedestinationcity(错过去目的地城市的火车).83.Itisamazingthatsomanypeoplearewillingtodovoluntaryworkforthebenefitofthecommunity(愿为社区的利益做义务工作).84.Hereweshouldmentionwhetherheresignswon’tmaketoomuchdifference(他是否辞职没有太大影响).85.Nooneintheconferenceisagainstthesuggestiothatwe(should)layemphasisoninformationtechnologyn(我们应该重视信息科技).86.Iamwritingtoyoutoexpressmyapologyforlettingyoudown(因让你失望而致歉).82.HardlyhadMagellandiscoveredthestraitwhenhenameditafterhisname(他便以自己的名字为其命名了).83.Thelossescausedbythefloodareestimatedtohaveexceededwhatthegovernmentexpected(估计超过了政府的预期).84.Becausetheotherwitnesseswerekilledmysteriously,hebecametheonlywitnessofthecase(成了这个案件中唯一的证人).85.Theproblemwillnotbesolved,unlessyoumanagetofindtheexpertsconcerned(除非你设法找到相关专家)86.Themoresuccessfulpeoplearemorelikelytoundergoextrememiseries(更可能经历极端的不幸).82、Throughyearsofhardwork,theyhaveturnedthewastelandintofertilefarmland.(已经把那片荒地变成了肥沃的农田).83.ItwaslongsinceIlastsawher,andifshehadnotgreetedmefirstIwouldnothaverecognizedher(我几乎认不出她来).84.Ourdefenseatthecourthearingfinallyconvincedthejudgethatwewereblameless(使法官确信我们是清白的).85.Youcancountonus(你可以放心)wewillfulfillourtaskaheadoftime.86.Manshouldliveinharmonywithnature,anditisunwisetoattempttoconquerit(试图征服它是不明智的).82.Thenewmoviewearegoingtoseethiseveningwassaidtobebasedonatrueevent(据说是基于一次真实的事件).83.Sometimesthecouponattachedtoaproductmaydispersecustomers’attentiontoitsquality(分散顾客对其质量的注意力).84.Ifwehadlefthalfanhourearlier,wecouldnot