大学英语课后翻译精编.docx

大学英语课后翻译

第一篇：大学英语课后翻译我的祖母不认识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。而她在忙完家务之后，总会把我抱到膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。我父母发现了我对故事的浓厚兴趣后，不失时机的引导我进行阅读。他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。慢慢地我认识了许多字，能够自行阅读了。Althoughmygrandmotherwasilliterate,shehadagoodstockofmythsandlegends.WhenIwasyoungIgavehernopeace,constantlyaskinghertotellmestories.Aftershehadfinishedherhousework,shewouldliftmeontoherlapandtellstories,allthewhilerockingmeinrhythm.Havingnoticedmyinterestinstories,myparentslostnotimeininitiatingmeintoreading.Theyboughtmanystorybookswithillustrationsandwheneverfree,theywouldreadthesestoriestomeoverandoveragain.ByandbyIhadavocabularylargeenoughtoreadonmyown.一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切的关系。例如，某些慢性病危险的降低与多吃以植物为基本成分的食物有关。因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄取，增加水果、蔬菜和谷物的消费。同时，美国农业部发布了包括食物指导金字塔在内的文件，鼓励人们每天至少吃三道蔬菜和两份水果。但是，许多美国人还是没有按照这些建议去做。Studyafterstudyhasuncoveredthefactthatthereisaclosecorrelationbetweenfoodandanumberofchronicdiseases.Forexample,adecreasedriskofcertainchronicdiseasesisassociatedwithanincreasedconsumptionofplant-basedfoods.Therefore,inthepastdecade,theAmericanDieteticAssociationhasurgedAmericanstoreducetheirintakeofanimalfats,andtoboostconsumptionoffruits,vegetables,andgrains.Meanwhile,theUnitedStatesDepartmentofAgriculturehasreleasedadocumentcontainingthefoodguidepyramid,whichencouragesaminimumofthreevegetableandtwofruitservingsperday.However,manyAmericansstilldon’tmeet/listentotheserecommendations.我们大学的新任校长不赞成在某些情况下容许说谎的看法。他认为人们一旦习惯于说任何一类谎言，就会纵容自己，最终无法摆脱说谎恶习。是否讲谎话有时会成为棘手的难题，但是我们的校长坚持认为在教育青年人的过程中，所有的教育界人士都不得逃避将诚实放在首位的责任。我同意他的看法。你的意见呢？Thenewpresidentofouruniversitydisapprovesoftheideathatweshouldbeallowedtotellliesundercertaincircumstances.Hebelievesthatifpeoplegetusedtotellinganykindoflie,theywillindulgethemselvesandeventuallybestuckwiththebadhabit.Totellornottotellaliecansometimesbecomeaverystickyissue,butourpresidentinsistsonthenotionthatnobodyintheworldofeducationshoulddodgetheresponsibilityofattachingprimaryimportancetohonestywhileteachingtheyoung.Iagreewithhim.Whataboutyou?赌徒的家人经常付