大连海事大学研究生英语课后翻译.docx

大连海事大学研究生英语课后翻译

第一篇：大连海事大学研究生英语课后翻译Unit1Idon’tputmuchstockintheideaofluck.Ithinkthatusuallythingsgowellornotsowellforpeoplebasedontheiractions.Ibelievethatforthemostpartyoucreateyourownluckbyworkinghard,practicingself-discipline,remainingpersistent,andmakingpersonalgrowthadailypriority.我不相信幸运这一类事情.我认为大多数时候事情发展地顺利或不顺利主要因为人们自己的行为.我相信大多数的情况下你可以通过努力工作,自我约束,坚持不懈,把个人的发展作为每天必考虑的事情等方面创造自己的幸运.2Mostcareersinvolveotherpeople.Youcanhavegreatacademicintelligenceandstilllacksocialintelligence---theabilitytobeagoodlistener,tobesensitivetowardothers,togiveandtakecriticismwell许多的职业都包含其他人(的参与).你可能具有超强的学术能力,然而缺少社交能力,即有能力倾听别人,对其他人(的反应)敏感,甚至游刃有余地给出或吸纳批评.3Ifyourcircumstancesconstantlygetyoudown,thenmaybeit’stimeforachange---notinyoursituation,butinyourattitude.Ifyoucanlearntomakethebestofanysituation,youcanremoveaformidableobstaclethatstandsbetweenyouandyourdreams如果你周边的环境经常让你意志消沉,也许你的确该改变一下了,可能不是改变你的位置,但至少是你的态度.如果你能学会很好地利用任何情况,你就能消除掉挡在你和你梦想之间的可怕的障碍.4Anybodycanmakeanhonestmistakewhenthingsarehectic.Butpeoplelackingfocushavetroublenotbecausethey’retoobusy,butbecausetheirprioritiesareoutofwhack.Andthatwastestheirtimeandresources.任何人在忙忙碌碌的时候都会犯错误.但是注意力不集中的人经常遇到麻烦不是因为他们太忙了,而是因为他们缺乏优先考虑的事情.这样,不仅浪费了他们的时间,也浪费了资源.5Ifyouresistchange,you’rereallyresistingsuccess.Learnflexibility,orlearntolikelivingwithyourfailures.如果你拒绝变化,你就是拒绝成功.学会灵活,否则就得学会习惯忍受失败.6Thegreateryourtalent,themorelikelyyouaretoleanheavilyonitandskipthehardday-to-dayworkofimprovingit.Ifyoupossessthisnegativetendency,putyourselfonagrowthplansothatyoucanmakethemostofyourGod-giventalent.你的天分越大,你就有可能越倚赖于天分,甚至跳过日复一日完善它的工作.如果你有了这样消极的倾向,给自己定一个进步计划,这样你就能充分利用好上帝给你的天赋.Unit2Today,manyinstitutionsseemtobeignoringtheliberalartsinfavorofacurriculumthatleansmoreandmoretowardvocationalcareersinsometradeoroccupation.现在，很多院校似乎忽视文科，课程的设置越来越偏重那些面向某一行业或某一职业的教育。1.Teachersandprofessorstoooftenareportrayedasidealistslivinginanivorytowerwhoareoutoftouchwithrealworld.Theyareaccusedofemphasizingacademicskillsorstudiesthatdonotrelatedirectlytohelpingapersonmovecl