导游日语200句+欢迎送词).docx

导游日语200句+欢迎送词)

第一篇：导游日语200句+欢迎送词)导游日语200句《导游日语200句》技能达标标准：将200句分为四组，每组50句。由学生任抽一组进行测试达标。达标成绩分为不合格、合格、良好和优秀四个等级。1、优秀等级标准：被测学生能口译出50句中之40句及以上，且语音语调标准，语速流利；2、良好等级标准：被测学生能口译出50句中之30句及以上，且语音语调比较标准，语速比较流利；3、合格等级标准：被测学生能口译出50句中之20句及以上，能基本表达原意，语速较缓，但不影响表达；4、不合格等级标准：被测学生未能口译出50句中之20句以下者。1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.おはようございます.早上好.お休(やす)みなさい.晚安.こんにちは。你好，中午好ようこそ、いらしゃっいました。欢迎少々お待ち下さいませ。请稍微等一等失礼ました。告辞了，不好意思ありがとございました。谢谢您はい、かしこまりました。好的，我明白了，知道了お待たせいたしました。让您就等了申し訳ございません。十分抱歉始めまして，どうぞよろしくお願いします。初次见面，请多多指教○○でございます。我是„„失礼ですが、どちら様でしょうか。不好意思，请问您是„„ご用件をお伺いしたいのですが。有件事想请教您ごめんください。打扰啦，有人在吗？お電話番号をお願いできますでしょうか可以告诉我您的电话号码吗？いいお天気ですね。真是个好天气すみませんが、このツゕーの担当の方をお願いします。你好，请帮我找一下该团队具体操作人员。申し訳ございませんが、時間の変更をしていただけないでしょうか。对不起，时间上能否做一些调整ご希望通り3304の便に変更させていただきました。找您的吩咐，即将航班改为304車の件ですが、33人乗りのバスでよろしいでしょうか。关于用车，33座的巴士行吗？はい、スケジュール通りご案内申し上げます。好的，按行程安排进行导游。このツゕーはベテランガイドをお付けしていますから、ご安心ください。我们将派资深导游接待该团，请您放心。24.お客様のご要望によりオプションのご案内をさせていただきます。我将按照各位需要安排加点服务25.お客様に喜んでいただけるようにがんばります。我将努力工作，让大家玩的开心26.ご滞在中、楽しく過ごしていただけるように努力いたします。在你们逗留期间，我江竭尽全力，让各位过的愉快27.時間がある限り、一ヶ所でも多くご案内いたします。我会在有限的时间里安排更多的景点28.是非、xxさんに相談に乗っていただきたいことがあるんですが、よろしいでしょうか。我有点事想和商量，可以吗？29.個人的に相談したいことがあるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか。我有点私事想和你谈谈，可以吗？30.失礼ですが、添乗員の田中さんでしょうか。请问是领队田中先生吗？31.お客様は全員お揃いでしょうか。客人都到齐了吗？32.ここは禁煙ですので恐れ入りますが、ご遠慮ください。对不起，这里是非吸烟区，请客服一下33.お手洗に行かれる方はいらっしゃいますか。请问有哪位想上卫生间的吗？34.ご縁があって皆様とお知り合いになれて、非常に嬉しく思っております。非常有缘与大家相识。35.今日あたりは大変冷え入んできおりますので、十分お気をつけください。从今天开始大幅降温，请大家注意保暖36.この旅を心から楽しんでいただきたいと思います。衷心心祝愿各位旅途愉快37.予定以外で何かご覧になりたい所がございましたら、ご遠慮なくおっしゃって下さい。除了计划之外，想看些什么地方，请随时吩咐38.予定に入っていなくても時間の限りご案内させていただきます。只要时间允许，即使是计划外的事，我也乐意安排39.40.今回、この旅をご案内させていただくｘｘです。どうぞよろしくお願いします。我是本次旅行的导游，我叫，请多多指教40.お帰りの際、航空券のリコンフゔームが必要ですので、一応お預かりさせていただきます。你们的返程票需要确认，请教给我来办41.24車内の温度はいかがですか？暑いですか？寒いですか？车内的温度合适吗？是冷还是热？42.車内でも快適お過ごしいただけるように温度をコントロルしますので、必要であればおしゃって下さい。车内的请问可以调到舒适的温度，有需要的话，请随时吩咐。43.お手洗いに行きたい方は一言おかけください。有那位想上洗手间的庆说一声。44.車窓から中国ならではの田園風景をご覧ください。大家可以透过车窗观赏具有中国特色的田园风光。45.次の観光地は下車観光ですから、カメラをご用意ください。下一个景点需要下车游览，请准备好相机46.お疲れおかたは車内でしばらくお休みになって下さい。累了的有课