往复式压缩机专业词汇中英文对照.docx

往复式压缩机专业词汇中英文对照

第一篇：往复式压缩机专业词汇中英文对照往复式压缩机专业词汇中英文对照往复式压缩机数据单站专业词汇中英文对照．自己收集的．我还在整理离心式压缩机的对照表．很快发表，希望大家支持拉．TerminologyInReciprocatingCompressorsDatasheetdrivernameplatekw驱动机铭牌功率kwnonegativetoleranceapplies无负偏差Maxacceptablepistonspeed活塞最大最高许用速度Pulsedevice脉动抑制装置pulsesuppressInlet压力脉动抑制装置进口处CertifiedPT保证点Pressureatcylinderflange在汽缸法兰处压力Sidestreamtemp旁流温度Compressibility压缩系数（压缩比）TEMPADIABATIC绝对温度asbuilt竣工proposal投标TotalBkwatcompressorshaft总功率kw在压缩机轴处CapacityforNNT无负偏差的容积流量Evenminutetraces仅有微量Elevation海拔高度atgradelevel级水准winterizationrequired要求防冻PartialSides部分侧墙ElectricalClassification电器分类Class____Group____Zone区____组_____级Mainunit主机L.OConsole润滑油站CWConsole冷却水站POCKETS/ValvesOperation余隙腔/阀门开启TypeUnloaders,Plug/Finger卸荷器类型塞式/指式CombinedRodLoadC综合活塞杆负荷(压缩)CombinedRodLoadT综合活塞负荷（拉伸）AutoLoadingDelayInterlock自动负荷延迟联锁Outboardbearing外置轴承Slidebasefordriver电机导轨座Soleplatefordriver驱动机底座Keylessdrv无键驱动Quiltshaft套筒轴DriveGuard传动装置护罩CompressorValvesDynamicResponse压缩机气阀动态响应skid,soleplate,baseplate底架，底版，底座levelingscrew调节螺钉Columnmouting立柱安装BoltsorStudsforsoleplatetoframe用于机身和底板的螺栓或双头螺栓Rail导轨Chockblock垫块垫片shimsdirectgrounted直接灌浆Cement/MortarGrout水泥/沙浆浇灌offmounted分别安装Flangefinish法兰光洁度Inletstrainer进气过滤器manifoldpiping集合管spoolpieceforinletstrainer进气过滤器套筒Thermosyphon热虹吸Matchmarked配合标记OneCMMNtoallunites所有设备共用一个Dualfilterswithtransfervalves带转换阀的双联过滤器Seperatedmachinemountedpanel独立的机器安装控制盘Seperatedfreestandingpanel独立的自由防止控制盘Cyl.LUBRICATORS汽缸注油器Hydraulictensiontools液压安装工具USCustomaryUnits美国常用单位Barringdevice盘车装置Instrumentair仪表风Singleordoubleacting单作用或双作用Bore缸径Stroke行程CylinderLiner钢套Pistondisplacement活塞排量Volumetricefficiency容积效率Linernominalthickness钢套公称厚度RodREVDEGREE活塞反向角Facing法兰面Wearbands支撑环Threadrootsstress螺纹根部应力Rodpressurepackingring杆压力填料环Rodpressurepackingcase杆压力填料函Seal/bufferpackingdistancepieces密封/缓冲填料，机身中体隔离wiperpackingring刮油环MainJournalBearing主轴颈轴承ConnectingRodBushing,Crankpin曲轴销连杆轴承Crossheadshoes十字头滑板crossheadpin十字头销crossheadpinbushing十字头销套筒Ventedtoflares放空至火炬Fluorocarbonsprayedcylinder氟塑料喷涂汽缸Splashgu