德语简历的写法.docx

德语简历的写法

第一篇：德语简历的写法个人简历Lebenslauf介绍通常写德文申请信，一般都要附上德文的简历，如果没有特别的要求，简历应该是打印件，并且应该被制成表格.通常页面的左边应该列明必要的标题，在相对的右边说明你的个人情况.申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来，使审核人能非常容易比较候选者条件。下面的信息应该被包括在简历中(按照通常的次序):1)(“diepersönlichenDaten”)姓名Name:***出生年月Geburtsdatum：地址Adresse/Anschrift:Straße**国籍Nationalität:China电话Telefonnummer:***出生地Geburtsort:公民身份Zivilstand/婚姻状况Familienstand:ledig,heiratet孩子数量Kinderzahl:2)“Ausbildung”）列出你上过的所有中小学名称.在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如.“Grundschule”,“Gymnasium”.Z.B09.2012-bisheute:TechnischeUniversitätChinas,Shanghai09.2009-07.2012:Mittelschule**,zhejiang09.2006-07.2009:GrundschuleHauptfach:AnwendendeteDeutschFachunterricht:Übersetzen,Dolmetschen,Wirtschaftdeutsch,Deutsch,GeschichtevonDeutschland,Englisch,u.s.w.Titel:Spezialist你也应该列出你获得所有证书和毕业证明,最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如.“Abitur”在海外学习的学期Auslandssemester:：在海外学习的学年Auslandsjahr:：硕士学习PostgraduierteStudien:：获得奖励Förderpreise:：出版Veröffentlichungen:：列出所有你参加过的职业和时间,注明你所能从事的工作Arbeits-undBerufspraxisAlsSekretärerbeiComputerFirmainJuli2009AlsAssistantdesUmweltschutzendesExpertesfürÜbersetzunginMärz2010换句话说.就是你在上面没有提到的其它的优秀特长，这应该包括外语知识(“Sprachkenntnisse”),请尽可能详细.这个句子“zweiJahreDeutschunterricht（2年德语学习）”是很难让人确定你学习的真实水平。你应该使用.“GrundkenntnisseinDeutsch”(德语基础知识).最好的还是提到你已经获得的证明,尤其它们和你申请的专业有很大关系的时候.如果你参加过德语培训,最好在这里列出来!其它你可能需要提到的知识:计算机知识PC-Kenntnisse:MSWord,Excel,PowerPoint,u.s.w.sehrguteKenntnisse驾驶许可Führerschein:SprachkenntnisseChinesisch:MuttersprachDeutsch:guteSPrachkenntnisse(Sprechen,ÜbersetzenundDolmetschen)Englisch:guteSprachkenntnisse,flüssig5)请注意如.“Shanghai,17.06.2013”.你应在这页纸的左边，你打印的名字下面，手写签名。如果在申请表上没有特别的地方贴照片，你应该在你简历的第一页上配上照片，一般应该贴到右上角（德国人对照片要求比较严格，尤其是申请工作的简历，通常应该是比较正规的照片以显示申请的严肃性，仅仅护照照片是不够的，它应该被裁减为4x5cm,黑白或者彩色都无关紧要）第二篇：德语简历与求职信的写法一、求职申请1、常用表达Anfang:开场白*DurcheinenFreundwurdeichaufIhreAnzeigeindergestrigenAusgabeder„…...aufmerksamgemacht,mitderSiezum...d.J.einenkaufmännischenAngestelltensuchen.Daichüberzeugtbin,dievonIhnengenanntenVoraussetzungenvollerfüllenzukönnen,bewerbeichmichhiermitumdieseStellung.经朋友提示我读了贵公司刊登在昨天……报上的广告，你们于今年……（日期）