德语文学.docx

德语文学

第一篇：德语文学德语作家：库尔特〃图霍夫斯基库尔特〃图霍夫斯基（KurtTucholsky，1890年1月9日－1935年12月21日），生于德国柏林，逝于瑞典哥德堡。他是德国记者、作家，曾用笔名有碧玉房子（KasparHauser）、彼得〃潘特（PeterPanter）、提奥巴尔特〃老虎（TheobaldTiger）和伊格纳斯〃和若贝尔（IgnazWrobel）。图霍夫斯基是魏玛共和国时期最重要的评论家。他致力于时政评论，曾参与出版周报《世界舞台》（DieWeltbühne），以亨利希〃海涅的传统自命，抨击社会现状。其作品多为讽刺小品、小剧场剧本、歌词和诗。自我定位为左派民主人士、反战与和平主义者、对当时泛滥于政界、军界和法律界的反民主潮流甚为不满，一再呼吁警惕国家社会主义（即纳粹主义）的危害。早在中学时期，图霍夫斯基已经开始尝试新闻写作。自1913年始，图霍夫斯基全心投入到他为之奉献终身的事业中。1913年1月9日，他在戏剧杂志《戏院》（DieSchaubühne）发表第一份剧作。图霍夫斯基长住国外，只偶尔回德国。他也借此得以审视德国和德国人。通过《世界舞台》，他继续为政治理念而战。他也效法海涅，研究德国人与法国人的行为区别。1935年12月20日夜间，图霍夫斯基在居所吞服过量安眠药自杀。次日被送往哥德堡的医院，12月21日夜，库尔特〃图霍夫斯基在医院逝世。1936年夏，图霍夫斯基的骨灰落葬于瑞典玛丽菲尔德，格里普斯科尔摩城堡附近的橡树下。二战结束后，人们为他竖了墓碑，墓志铭取歌德《浮士德》的结尾：“一切无常事物，无非譬喻一场。”（AllesVergänglicheistNurEinGleichnis，本句参照《浮士德》董问樵先生译本。）作品阅读：http://gutenberg.spiegel.de/autor/598资料来源：维基百科：库尔特〃图霍夫斯基歌德：无休止的爱《RastloseLiebe》RastloseLiebeDemSchnee,demRegen,DemWindentgegen,ImDampfderKlüfte,DurchNebeldüfte,Immerzu!Immerzu!OhneRastundRuh!LieberdurchLeidenMöcht’ichmichschlagen，AlssovielFreudenDesLebensertragen.AlledasNeigenVonHerzenzuHerzen，AchwiesoeigenSchaffetdasSchmerzen!Wiesollichfliehen?Wälderwärtsziehen?Allesvergebens!KronedesLebens,GlückohneRuh,Liebe,bistdu!JohannWolfgangvonGoethe不顾雨和雪，不顾风凛冽，穿过峡谷里，蒸腾的雾气，向前走！向前走！无止又无休！我情愿熬过，烦恼的生涯，抛弃那许多，欢乐的年华。吐尽了心心，相印的情愫，为何会产生奇妙的痛苦！我应当逃避？逃往森林里？一切都是徒然！生命的冠冕，幸福无休止，爱啊，就是你！钱春绮译注：1、译诗来自于《歌德名诗精选》，钱春绮译，1997年太白文艺出版社。2、歌德,德国诗人,剧作家,小说家。一生创作活动达60年之久,作品非常丰富,其主要作品有《浮士德》、《少年维特之烦恼》、《葛兹〃封〃伯里欣根》、《威廉〃迈斯特》等。反封建、反暴政、讴歌爱国主义和民族统一、向往自山平等,是其创作的总倾向,市侩思想和对革命的不彻底性足其创作的主要局限。恩格斯曾说他“有时候是非常伟大的,有时候足渺小的;有时候是反抗的、嘲笑的、蔑视世界的天才,有时候是谨小慎微的、事事知足的、胸襟狭隘的小市民。”他的作品形式完整,形象深刻,表现出现实主义同浪漫主义相结合的特点,影响深远,是欧洲近代文学的代表作家之一。资料来源：http:///wiki/Christa_Wolfhttp:///奈丽·萨克斯NellySachs(1891-1970)1966年获得诺贝尔文学奖。获奖原因：她的抒情诗和戏剧以感人的力量描写了以色列的命运。她生于柏林，1940年逃至瑞典，入瑞典国籍。她用无韵脚抒情诗忧郁、伤感而形象生动地描述了犹太人民的痛苦。作品有：《在死亡的房间中》（IndenWohnungendesTodes）（1947年）、《星光黯淡》（Sternverdunkelung）（1949年）、《逃亡与转变》（FluchtundVerwandlung）（1959年）、《驶进无尘世界》（FahrtinsStaublose）（1961年）《炽热的谜》（GlühendeRätsel）（1964年）、《夜将你分开》（TeiledichNacht）（1971年）、《寻找生者》（Suchena