德语结婚证翻译模版（大全五篇）.docx

德语结婚证翻译模版（大全五篇）

第一篇：德语结婚证翻译模版HeiratsurkundederVolksrepublikChina(SiegeldesMinisteriumsfürZivilangelegenheitenderVolksrepublikChinamitdemStaatswappen)DieDokumentvorlagewurdeunterAufsichtdesMinisteriumsfürZivilangelegen-heitenderVolksrepublikChinaangefertigt.(Foto)InhaberderHeiratsurkunde:XXXXXXDatumderRegistrierung:XXXXXXRegisternummerderHeiratsurkunde:XXXXXXXXXXXAnmerkung:Name:XXXXGeschlecht:weiblichStaatsangehörigkeit:ChinesischGeburtsdatum:XXXXXNummerdesPersonalausweises:XXXXXXXXName:XXXXXGeschlecht:männlichStaatsangehörigkeit:chinesischGeburtsdatum:XXXXXXNummerdesPersonalausweises:XXXXXXXXXXXXXBeantragtendieEheschließung.DieEhestehtinÜbereinstimmungmitdenBestimmungendes„EhegesetzesderVolksrepublikChina“undwurdestandesamtlichregistriert.DenEhepartnernwurdedieHeiratsurkundeausgehändigt.Registerbehörde:AmtfürZivilangelegenheitenderGrafschaftErqi/StadtZhengzhou/ProvinzHenan,SonderstempelfürstandesamtlicheRegistrierungenStandesbeamter:LIRuiliNachdemEhegesetzhabeneinMannundeineFrau,dieeineEheschließungbeabsichtigen,persönlichbeiderBehördefürstandesamtlicheRegistrierungenzuerscheinenunddortdieRegistrierungihrerEheschließungzubeantragen.EntsprichtdieEhedenBestimmungendesEhegesetzes,sowirdsieregistriertunddenEhepartnernwirddieHeiratsurkundeausgehändigt.MitAushändigungderHeiratsurkundeistdieEhegemeinschaftstaatlichanerkannt.Nummer:XXXXXXXXX第二篇：结婚证翻译People’sRepublicofChinaMarriageCertificateName:XXXGender:MaleDateofBirth:XX,19XXNationality:HanIDNumber:XXXXXXXXXXXXXXName:XXXGender:FemaleDateofBirth:XXX,19XXNationality:HanIDNumber:XXXXXXXXXXXXXXXandXXXappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.IssueDepartment:BureauofCivilAffairsatShenzhenCity(Seal)IssueDate:XX,200X第三篇：德语翻译Einheit1AufWiedersehen!/Wiedersehen!再见！Tschüs!/Alsotschüs!再见！GutenMorgen!早上好！Bisspäter!以后见！Bismorgen!明天见！GutenAbend!晚上好！GuteNacht!晚上好！Bisdann!那时见！/回头见！Einheit2E