德语谚语.docx

德语谚语

第一篇：德语谚语WiedieSaat,sodieErnte.种瓜得瓜，种豆得豆AbendswirdderFaulefleissig.懶人用夜功AlleWegeführennachRom.条条道路通罗马AllerAnfangistschwer.万事开头难AuchgroßeMännerhabenkleinangefangen.大人物从平凡开始AufeinengrobenKlotzgehörteingroberKeil.粗木要用粗楔子楔AufeinentrübenMorgenfolgteinheitererTag.阴暗早晨之后是个晴朗的天AufRegenfolgtSonnenschein.雨过天晴AusKindernwerdenLeute.岁月不饶人Ausnichtswirdnichts.没有付出就没有收获BeharrlichkeitführtzumZiel.坚持到底就是胜利BergundTalkommennichtzusammen,wohlaberdieMenschen.山和山不相遇,人和人要相逢BlinderEiferschadetnur.盲目热心只会误事BessereineStundezufrühalseineMinutezuspät.宁早一小时，不晚一分钟BöseMenschenhabenkeineLieder恶人永无宁日DasAltermussmanehren.要尊重老人DemArmenfehltBrot,demReichenAppetit.穷人缺面包,富人缺胃口DerKruggehtsolangezumWasser,biserbricht.忍耐总有限度DerMenschdenkt,Gottlenkt.谋事在人，成事在天DerGlaubekannBergeversetzen.信念能移山DasBessereistdesGutenFeind.要求过高反难成功DerProphetgiltnichtsinseinemVaterlande.先知在本乡无人尊敬DerWolffrisstauchvondengezältenSchafen.无法事事提防DesMenschenWilleistseinHimmelreich.别违背一个人的意愿DerKlügeregibtnach.智者能屈能伸DieKatzelässtdasMausennicht.本性难移DieRattenverlassendassinkendeSchiff.不可靠的人不可与之共患难DurchSchadenwirdmanklug.吃一堑，长一智DerTonmachtdieMusik.听话听音EilemitWeile.欲速则不达Eigenlobstinkt.自我吹嘘，令人作呕EingutesGewissenisteinsanftesRuhekissen.问心无愧，高枕无忧EingutesSchweinfrisstalles.会吃的人什么都吃得下EinMann,einWort.大丈夫一言为定EinräudigesSchafstecktdieganzeHerdean.一只病羊害全群EinSchelmgibtmehr,alserhat.骗子给人的东西比他有的还多EinÜbelkommtseltenallein.祸不单行EinUnglückkommtseltenallein.祸不单行EineHandwäschtdieandere.官官相护Einmalistkeinmal.逢场作戏不算什么Endegut,allesgut.结局好，一切都好RedenistSilber,SchweigenistGold.说话是银,沉默是金SaureArbeit,süßerSchlaf.干得好,睡得香Werhochsteigt,kanntieffallen.爬得愈高,摔得愈惨Werüberallwohnt,derwohntnirgends.处处有家,处处无家AndereGedankenkommenueberNacht.隔夜生异念EineHaendewaeschtdieandere.互相庇护Naturlaesstsichnichtaendern.本性难移Wasdichnichtangeht,daslassstehen.事不关己,高高挂起WodasGlueckeingeht,daklopftauchderNeidan.哪里有幸福降临,哪里就有妒忌来敲门.DerApfelfaelltnichtweitvomStamm.有其父必有其子JederArzthaeltseinePillenfuerdiebesten.王婆卖瓜,自卖自夸EsSaegtniemandgerndenAstab,aufdemersitzt.谁都不愿锯掉自己坐的树枝.(兔子不吃窝边草)Aufgeschobenistnichtaufgehob