必修五翻译及答案.docx

必修五翻译及答案

第一篇：必修五翻译及答案必修五翻译及答案《归去来兮辞并序》1．生生所资，未见其术。米缸里经常没有存粮，找不到维持生计的办法2．悟已往之不谏，知来者之可追我觉悟到过去做错的已经无法挽回，但知道未来的却还来得及弥补。3．实迷途其未远，觉今是而昨非我确实已走入迷途但还不是太远，现在已经觉悟了如今归田是对的，以前出仕是错的。4．舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。船在水中轻快地飘荡前进，微风吹动着我的衣裳5．问征夫以前路，恨晨光之熹微。向行人询问前面的路程，只恨晨光朦胧，天还不亮。6．倚南窗以寄傲，审容膝之易安。身体依靠著南面的窗户寄托自己傲岸的情怀，深深感到简陋狭小的居室也可以使人安乐满足7．园日涉以成趣，门虽设而常关每天到园子里散散步，自有乐趣，屋子虽然有门却经常关着8．云无心以出岫，鸟倦飞而知还。云气自然而然地从山洞飘浮而出，倦飞的鸟儿也知道自己回巢中。9．景翳翳以将入，扶孤松而盘桓。日光慢慢阴暗下去太阳快要落山了，我还抚摩著独立的松树徘徊著不愿离开。10．引壶觞以自酌，眄（斜视，此指随便看看）庭柯以怡颜。端起酒壶来自斟自酌，看著院子里的树木使人感到非常愉快。11．策扶老以流憩，时矫首而遐观。拄着手杖到处游息，有时抬起头来向远处眺望。12．或命巾车，或棹孤舟。有时乘了有篷帘的小车，有时用桨划了一条小船13．善万物之得时，感吾生之行休。我真羡慕自然界万物正生机勃勃，感叹自己的生命即将终止。14．悦亲戚之情话，乐琴书以消忧跟亲人们说说知心话儿使人心情愉快，弹琴读书又能够消愁解忧。15．木欣欣以向荣，泉涓涓而始流树木欣欣向荣地生长，泉水缓缓地流动。16．胡为乎遑遑欲何之〔遑（huáng）遑：心神不定的样子。何之：到哪里去。〕？为什么心神不定还想去什么地方？17．聊乘化以归尽〔乘化：随顺著大自然的运转变化。归尽：归向死亡〕，乐夫天命复奚疑？姑且顺应造化了结一生，以天命为乐，还有什么犹豫彷徨？《滕王阁序》1．物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻2．时维九月，序属三秋。时当九月，节序为深秋。3．潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。4俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之旧馆。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。5层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。这里山峦重叠，青翠的山峰（向上）耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上（向下）看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。6．山原旷其（语气助词）盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷房屋，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。7．落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。晚霞漂浮，孤鹜上翔，仿佛一起飞行，秋水清澈，天空开朗，水天一色。8．天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。苍天高远，大地寥廓，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我明白了兴衰贵贱都由命中注定。9．关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？萍水偶尔相逢，大家都是异乡之客．10．老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。11．非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。虽然称不上谢家的“宝树”，但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲，聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。《逍遥游》1．怒而飞，其翼若垂天之云。振翅飞翔起来，它的翅膀象挂在天空的云彩？2．野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。象野马奔跑似的蒸腾的雾气，飞荡的尘土，都是生物用气息互相吹拂的结果。3．天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？天的深蓝色，是它真正的颜色呢？还是因为它太远而没有尽头以致看不清楚呢？4．我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？我一下子起来就飞，碰上树木就停下来，有时候飞不到，便落在地上就是了，哪里用得着飞上九万里的高空再向南飞那样远呢？5．适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者宿舂粮，适千里者，三月聚粮。之二虫又何知？到郊外去旅行的人只要带三顿饭，吃完三顿饭就回家，肚子还是饱饱的；到百里外去旅行的人，头天晚上就要舂米做好干粮；到千里外去