情书台词.docx

情书台词

第一篇：情书台词博子：お父さんもたいへんですね。藤井の母：大変な振りしているだけよ。今日だって、これから一晩中どんちゃん騒ぎ。あまり喜んでると、体裁悪いから、忙しぶってるだけ、供養だ供養だなんて言ったって、お酒飲みたいだけなのよ、あの連中は博子：お母さん、頭は？藤井の母：え？ああ、あれね、仮病。何？博子：みんないろいろ企むもんだなあって。藤井の母：可愛いもんでしょう、あたしするのは博子：秋葉さんたちも何か企んでるみたいですよ。藤井の母：ぜんぜん遊びに来てくれないんだから、たまには顔見せてよね博子：すいません。藤井の母：途中まではやったのよ、でも今日の準備もあったじゃない。なんだか面倒くさくなっちゃって。藤井の母：最近、ちょっと開かずの間なの、埃っぽくて、ごめんなさい。博子さん、これ、見てみる。博子：卒業アルバム！小樽だったんですか？藤井の母：うん、そう。博子：どのへんですか？小樽の藤井の母：どこだっけ、もうないのよ、国道の下敷きなんかになっちゃって、博子：あら、残念、藤井の母：うん、あ、ここ、卒業する前に転校しちゃったから博子：でも、面影がありますね藤井の母：なんか今見ると、不吉な写真ね、あ、ケーキ食べる？博子：あ、いえ藤井の母：コシムドアのよ博子：じゃ、藤井…….樹、あった！藤井の母：何企んでるの？秋葉さんたち。博子：あ、今夜夜襲かけるんですって。藤井の母：夜襲？博子：夜、こっそりお墓参りするんですって。藤井の母：じゃ、あの子、今夜眠れないわね。【郵便配達のウーウーというバイクのモータが止まる】樹：ゴホッ、ゴホッ、配達：あれ？樹ちゃん、今日どうしたのよ？休み？樹：風邪引いたのよ。配達：そう、今年のはしつこいってよ。樹：誰かさんみたいね配達：ね、あのさ、映画のチケットあんだけどさ、一緒に行かない、土曜とかさ。樹：行かない配達：じゃ、日曜は樹：うん、寒い配達：樹ちゃんの空いてる日だけど？樹：ない！配達：あ、樹ちゃん！樹ちゃんってば……手紙！あらあら、樹ちゃん！第二篇：《电子情书》中英文台词《电子情书》中英文台词Joe：KathleenKelly，hello.Thisisacoincidence.WouldyoumindifIsatdown？乔：凯瑟琳。凯丽，你好。真巧。我坐一坐可以吗？Kathleen：Yes，yes，Iwould.ActuallyI‘mexpectingsomeone.Thanks.凯瑟琳：不可以，真的不可以。其实我在等人。谢谢。Joe：PrideandPrejudice.乔：《傲慢与偏见》。Kathleen：Doyoumind？凯瑟琳：不可以吗？Joe：Ibetyoureadthatbookeveryyear.IbetyoujustlovethatMr.Darcyandyoursentimentalheartjustbeatswildlyatthethoughtthatheand，well，youknowwhateverhernameis，aretrulyhonestlygoingtoenduptogether.乔：我敢说这本书你每年都要读。我敢说你一定爱上了那位达西先生，你善感的心灵一想起他就狂跳不已，还有，那个你知道叫什么名字的，最终和他真诚地走到了一起。Waiter：CanIgetyousomething？侍者：你要点什么吗？Kathleen：No，no，he‘snotstaying.凯瑟琳：不，不，他马上走。Joe：Mochachino，decaf，non-fat.乔：穆哈咖啡，无咖啡因，脱脂。Kathleen：No，youarenotstaying.凯瑟琳：不，你不能呆在这。Joe：I‘lljuststayhereuntilyourfriendgetshere.Gee，ishelate？乔：你朋友来了我就走。哦天哪，他迟到了。Kathleen：TheheroineofPrideandPrejudiceisElizabethBennet.Sheisoneofthegreatestandmostcomplexcharacterseverwritten，notthatyouwouldknow.凯瑟琳：《傲慢与偏见》的女主人翁是伊丽莎白。贝纳特，她是小说作品中最伟大、最复杂的角色之一，你不会知道的。Joe：Asamatteroffact，I‘vereadit.乔：事实上我已经拜读。Kathleen：Oh，well，goodforyou.凯瑟琳：噢，是，对你有好处。Joe：Ithinkyou‘lldiscoveralotofthingsifyoureallyknewme.乔：我想如果你真的了解我，你会发现很多很多东西。Kathleen：IfIreallyknewyou，IknowwhatIwoul