成语译日文.docx

成语译日文

第一篇：成语译日文1，【哀痛欲绝】死ぬほど悲しい。【哀痛欲绝】ぬほど悲しい。非常にしぃ。非常に悲しぃ。てばな2，【爱不释手】大好きで手放さない。3，【爱财如命】金を命と同じくらぃ爱する。たす4，【爱莫能助】助けいが，そんなちから力ガなぃ。5，【爱搭不理】もともに相手にしない。もともに取リ合わなぃ。6，【碍手碍脚】足手まといになる。邪魔になる。7，【按步当车】车に乘る代わリゆっくり步く。8，【安分守己】折リ目正しく生活し，法に触れる事しない。9，【安家落户】定住する。世带を特って住み着く。10，【安居乐业】安らかに暮うし，楽し仕事に励む。11，【安于现状】现状に甘んじる，进取の精神ガない。12，【暗送秋波】色目を使ク。流し目を送る。13，【暗箭伤人】こっそりと人を伤っける。14，【黯然失色】暗然として色を失ぅ。意気沮丧（ぃきそそぅ）して额色がよくなぃ15，【傲慢无理】头（ず）が高ぃ。傲慢无礼（ごぅまんぶれい）16，【昂首阔步】胸を张って堂堂と步く。17，【八面玲珑】八方美人（はつぽぅびじん）18，【百步穿杨】百発百中（ひゃぱつひゃくちゅぅ）19，【百感交集】万感こモごも至る。20，【百花齐放】百花が咲揃ぅ。21，【百炼成钢】锻练を重ねてたくました。22，【百年树人】人材を育成するには长ぃ时閰を必要とする。23，【百思不解】何度考えでも理解できなぃ。24，【百无聊赖】何事にも兴味がわかなぃ。25，【百依百顺】はぃはぃと何でも言われる通りになる。26，【百折不挠】百折不挠（ひゃくせっふとぅ）。27，【班门弄斧】釈迦（しゃか）に说法（せっぽう）。28，【半路岀家】途中でぁる职业そ始める。29，【半途而废】途中でゃめる。30，【半信半疑】半信半疑（はんしんはんぎ）。31，【包藏祸心】下心（したごころ）がある32，【饱经风霜】艰难（かんなん）をなめっく。33，【抱头鼠窜】头をかかえて，ぁわてて逃げる。34，【抱头痛哭】头をかかえて大声で泣く。35，【暴风骤雨】岚（ぁらし）。36，【杯弓蛇影】杯中の蛇影。神経过敏（しんけいかぴん）37，【杯盘狼藉】（はいぱんらぅせき）。38，【杯水车薪】烧け石に水。39，【悲喜交集】悲喜こもごも至る。40，【背道而驰】逆の方向に向かぅ。41，【背信弃义】信义に背（そむ）く。42，【奔走相告】互いに急ぃで知らせて罒る。43，【本来面目】もともとの姿。44，【笨嘴拙舌】口べた。45，【笨鸟先飞】へたな乌は先に飞ぶ。46，【笨手笨脚】手先ガ不器用（ふきょう）。47，【彼一时，此一时】昔は昔，今は今。彼れも一时これも一时，48，【避难就易】难（かた）きを避けて易きにつく。49，【鞭长莫及】鞭は长くても马の腹に及ぼない。50，【别具一格】独特の风格を偹（そな）える。51，【咄咄逼人】剑幕（けんまく）が激しぃ。高飞车（たかびしや）に出で。52，【咄咄怪事】非常に奇怪である。53，【阿謏奉迎】阿謏追从（あいっぃじゅう）。54，【婀娜多姿】レなやがで美しぃ。55，【恶贯满盈】悪业で满（み）ち满ちてぁるて。56，【尔虞我诈】互ぃにだまし合う。57，【耳目一新】耳目一新（じもくぃっしん）。闻くもの见るものすべてが一新される。58，【恩将仇报】恩に仇で返す。59，【而立之年】而立の年。60，【耳濡目染】耳が惯れて目が染まる。61，【翻天覆地】翻天覆地。62，【返老还童】若返る。63，【泛滥成灾】氾滥して灾害になる。64，【泛泛而谈】上べだけ话す。65，【飞扬跋扈】恩ぅままに势力を振る。66，【废寝忘食】寝食を忘れる。67，【费尽心机】苦心に苦心を重ねる。68，【肺腑之言】肺腑の言。69，【纷至沓来】続続とやつてくる。70，【奋不顾身】一身の危险を顾みず奋ぃ立っ。71，【奋起直追】追ぃ付こうと奋起（ふんき）する72，【丰衣足食】衣暖饱食（だんいほうしょく）73，【丰富多彩】丰富で多彩である。74，【风云人物】风云児（ふぅび）する。75，【名师出高徒】よい师から立派な弟子が出る76，鬼に金棒--如虎添翼歳月人を待たず--岁月不待人月に群雲、花に風--好事多磨能ある鹰は爪を隠す--真人不露相露相不真人虎を野に放つ--放虎归山二兎を追う者は一兎を得ず--鸡飞蛋打無い袖は振れぬ--巧妇难为无米之炊備えあれば、憂いなし--有备无患百聞は一見に如かず--百闻不如一见怪我の功名--歪打正着青は藍より出でて藍より青し--青出于蓝而胜于蓝笑中に刀あり--笑里藏刀青菜に塩--垂头丧气光隂矢の如し--光阴似箭一年の計は元旦にあり--一年之计在于春雨だれ石を穿つ--滴水穿石石の上にも三年--冰冻三尺非一日之寒空き樽は音高し--满瓶不响半瓶叮当足下に火がつく--火烧眉毛一を知りて二を知らず--只知其一不知其二一葉落ちて天下の秋を知る--一叶落