户口卡翻译1.docx

户口卡翻译1

第一篇：户口卡翻译1户别非农业家庭户口户主姓名马XXTypeofhouseholdregister:non-Farming,Nameofhouseholder:XXMa户号03xxxxxxx住址XX省XX市XX区XX路2003号XX道15号No.03xxxxxxxAddress:No.15HuajingAvenue,No.2003XXRoad,XXDistrict,XXCity,XXProvince,PRC省级公安厅机关户口专用章户口登记机关户口专用章Provincial-ClassPoliceBureauSealTheHouseholdRegisterSealoftheRegisterDepartment承办人签章户籍员XXX2000年6月1日签发Undertaker(StampandSignature)Operator:XXXissuedonJune1,2000常住人口登记卡RegistrationCardforResidentPopulation姓名马珠江户主或与户主关系本人Name:ZhujiangMaHouseholderortherelationwithhouseholder：Householder曾用名性别男FormerName:Sex:Male出生地：广东广州市民族：汉族PlaceofBirth:GuangzhouCity,GuangdongProvinceNationality:Han籍贯辽宁新金县出生日期1956.08.24.Nativeplace:XinjinCounty,LiaoningProvinceDateofBirth:Aug.24,1956本市（县）其他住址宗教信仰OtherResidence:Religiousbeliefs：公民身份证件编号：***310身高：182厘米血型：AB型No.ofidentificationcard：***310Stature:182CMBloodType:AB文化程度高中婚姻状况已婚兵役状况未服兵役EducationLevel:SeniorhighschoolStatusofmarriage:MarriedStatusofescuage:Retired服务处所职业PlaceofService:Occupation:何时由何地迁来本市（县）1980年10月22日广东广州市When/wheredoyoutransfertothecity：Oct.22,1980transfertoGuangzhouCityGuangdongProvince何时由何地迁来本址2000年09月15日广东深圳市罗湖区，怡景花园华景道15号When/wheredoyoutransfertothesite:Sept.15,2000transfertoNo.15HuajingAvenue,No.2003YijingRoad,LuohuDistrict,ShenzhenCity,GuangdongProvince,PRC承办人签章：登记日期：2000年09月15日Undertaker(StampandSignature)Dateofenrollment:Sept.15,2000户口登记事项变更和更正记载Householdregistrationitemchangeandcorrectionrecord项目变更、更正后变动日期承办人签章ItemsCorrectionDateofcorrectionContractors（signature）迁往东湖区6/3TransfertoDonghuDistrictMay.6常住人口登记卡RegistrationCardforResidentPopulation姓名:马建湘户主或与户主关系妹妹Name:JianxiangMaHouseholderortherelationwithhouseholder：Sister曾用名性别女FormerName:Sex:Female出生地：湖南湘潭市民族：汉族PlaceofBirth:XiangtanCity,HunanProvinceNationality:Han籍贯辽宁新金县出生日期1964.07.28.Nativeplace:XinjinCounty,LiaoningProvinceDateofBirth:July.28,1964本市（县）其他住址宗教信仰OtherResidence:Religiousbeliefs：公民身份证件编号：***129身高：165厘米血型：AB型No.ofidentificationcard：***129Stature:165CMBloodType:AB文化程度高中婚姻状况兵役状况EducationLevel:SeniorhighschoolStatusofmarriage: