户口和结婚证翻译内容.docx

户口和结婚证翻译内容

第一篇：户口和结婚证翻译内容.职业（工种）及等级Occupation&SkillLevel:ChineseCuisineChef2.茂名市职业技能鉴定（指导）中心（印）：SealoftheOccupationalSkillTestingAuthorityofMaomingCity3.茂名市劳动和社会保障局职业技能鉴定专用章：SpecialsealforoccupationalskilltestofMaomingmunicipalbureauoflaborandsocialsecurity.4.茂名市劳动和社会保障局职业技能鉴定证件专用章：SpecialsealforoccupationalskilltestingcertificateofMaomingmunicipalbureauoflaborandsocialsecurity.5.评定成绩:合格ResultofTest:Qualified6.出生：1970年1月1日DateofBirth:1stJanuary19707.住址：广东省茂名市新安街59号Address:No.59,XinanStreet,MaomingCity,GuangdongProvince8.中华人民共和国居民身份证CitizenIdentityCardofP.R.China9.签发机关：茂名市公安局Issuedby:PublicSecurityBureau,MaomingCity.10.有效期限：2006.08.30－2026.08.30ValidityPeriod:2006.08.30－2026.08.3011.民族：汉EthnicGroup:Han12.户别：非农业家庭户口HouseholdCategory:Non-agriculturalHousehold13.户主姓名：XXXNameofheadofHousehold:XXX14.户号：789789HouseholdNumber:78978915.广东省公安厅省级公安机关户口专用章Specialhouseholdsealofprovinciallevelpublicsecurityoffice;PublicSecurityDepartment,GuangdongProvince16.户口登记机关户口专用章SpecialhouseholdsealoftheHouseholdRegistrationOffice.17.高州市公安局南关派出所NanguangPoliceStation,PublicSecurityBureau,GaozhouCity.18.承办人签章SignatureofUndertaker19.2005年12月2日签发DateofIssue:2ndDecember200520.常住人口登记卡PermanentResidentregistrationCard21.曾用名XXXFormerName:XXX22.户主或与户主关系：户主/妻/子/女/孙子Headofhouseholdorrelationship:Headofhousehold/wife/daughter/grandchildren23.出生地：广东省高州市BirthPlace:Gaozhou,GuangdongProvince24.籍贯：广东省高州市NativePlace:Gaozhou,GuangdongProvince25.公民身份证件编号：XXXCitizenshipCertificateNo.XXX或CitizenIdentityCardNo.XXX26.身高：Height27.文化程度：本科/高中/初中/小学/中专毕业Education:Degree/senior-middle/junior-middle/primary/technicalsecondaryschoolgraduate28.婚姻状况：已婚/未婚MaritalStatus:married/single29.兵役状况：未服兵役MilitaryServiceStatus:Notattended30.服务处所：茂名市自行车配件厂Placeofwork:MaomingCitybicycleaccessoriesfactory31.职业：工人Occupation:Worker32.何时由何地迁来本市（县）：1988年4月27出生入户Fromwhereandwhenmovedtothiscity(county):Bornhereon27thApril198833.何时由何地迁来本址：1988年4月27出生入户Fromwhereandwhenmovedtothisaddress:Bornhereon27thApril198834.中华人民共和国结婚证P.R.Chinamarriagecert