最佳男配角的获奖感言.docx

最佳男配角的获奖感言

第一篇：最佳男配角的获奖感言我要向金?舒尔茨医生和昆汀致以最高的敬意。我们参与了由一位英雄带领的冒险旅途，而这位英雄就是昆汀，你攀上高峰因为你不怕艰难和险阻，你英勇屠龙因为你不怕残忍的猛兽，你穿越烈火因为你认为这最终物有所值。第二篇：2011奥斯卡最佳男配角ChrisitanBale获奖感言(文本+视频)第83届奥斯卡金像奖将于北京时间2月28日上午9点(当地时间2月27日下午17点)在洛杉矶柯达剧院举行，ChristianBale获得第83届奥斯卡最佳男配角，下面是克里斯蒂安·贝尔的奥斯卡火箭感言演讲视频和演讲稿。Bloodyhell(该死的！Damnit“惊讶”。英国俚语).Wow,whataroomfulloftalentedandinspirationalpeople（才华横溢、极富灵性；“人才济济”）andwhatthehellamIdoinghereinthemidstofyou?（among）It’ssuchanhonor.DavidO.Russell,whatagreatspirit,（精神可嘉！)youknow,ontheset.Justfantastic,andthankyousomuchmate（老朋友；pal;bro;）formakingtheworkthatallofusactorsdidactuallymeansomething.Youknow,Imeanthat’sthedirector’sjoboftranslatingittotheaudience(导演的工作是为观众“诠释”好这个故事)andmakingitmeansomething.Thankyouforthat.ThankyoutoPamelaMartin,likewise（=too）,asoureditor.Thejustincrediblework(发现只要nativespeaker开口夸人，“incredible”总是preferreduse)ofeveryactor.Melissa,I’mnotgoingtodropthef-bomb(我可不会“爆粗口”，这个表达非常新颖)likeshedid,I’vedonethatplentybefore.（这句全然是自嘲，也是帮Melissa圆场，西式幽默）Amy,Jack,Mark,man,youknowtheguywhojustgotthiswholethinggoingrightfromthegetgo（从一开始，fromthescratch,get-go系美式口语“开端”）.EverybodyinLowell,alltheactorsfromthere.DickyandMicky,wheremyquacker?Isheupthere?Dicky’souttheresomewheremate,ehmate?You’rethebest.You’rethebest.Ican’twait,andlisten.He’shadawonderfulstoryandIcan’twaittoseethenextchapterofhisstory（我等不及想看你的新作品了，这里用“名词化”，“nextchapter”，西化思维）,youknow?Ifyouwanna,ifyouwannabeachamp（champion冠军）,ifyouwannagettrainedwithhimgomeetwithhim.Dickeklund.com,godoit.Checkhimout,ok.Alright,hedeservesit.(做了个植入广告！实至名归liveuptohisreputation)Ourproducers,Mark,David,Todd,incredible.Relativity,andParamount（派拉蒙影业）forjustpushingthisout（力度感很强！“巨作"）thereandlettingpeopleknowitexists.Somanymoviesarejustbrilliant（=fabulous,terrific美国口语）butnobodyeverknowsaboutthem,youknow.Sowe’resoluckytobeheretonightandhavepeoplerecognizethat.(的确认同感是filmmaker的最大心愿)Myteam,ledbyPatrickandBoomerandCarlosandJenandAnnaandJulie,thankyousomuchforeverythingthatyoudo.Andofcoursemostly,mywonderfulwife,Ididn’tthinkIwaslike