机械工程英语翻译编辑精选.docx

机械工程英语翻译

第一篇：机械工程英语翻译Part2Unit12NanomaterialandMicro-machine纳米材料和微型机器Nanomaterial纳米材料Nanomaterialsandnanotechnolologyhavebecomeamagicwordinmodernsociety.纳米材料和纳米技术已成为现代社会一个具有魔幻色彩的词汇。Nanomaterialsrepresenttoday’sfrontierinthedevelopmentofnoveladvancedmaterialsandpresentgreatpromisesandopportunitiesforanewgenerationofmaterialswithimprovedandtailorablepropertiesforapplicationsinsensors,optoelectronics,energystorage,separationandcatalysis.纳米材料代表了当今新型先进材料发展的前沿，为具有各种改良的、能按照人们各种要求进行“定制”的性能的新一代材料，在传感器、光电子学、储能、分离和催化剂技术等方面提供了广阔的应用前景。Sonanomaterialsareconsideredasagreatpotentialinthe21thcenturybecauseoftheirspecialpropertiesinmanyfieldssuchasoptics,electronics,magnetic,mechanics,andchemistry.因此纳米材料被视为21世纪具有巨大的潜力的一种材料，因为在很多领域如光学、电子学、磁学、力学和化学他们的特殊性质。Theseuinquepropertiesareattractiveforvarioushighperformanceapplications.这些特殊的性质对于各种不同高性能的应用程序来说具有很大的吸引力。Exampeplesincludewear-resistantsurfaces,lowtemperaturesinterablehigh-strengthceramics,andmagneticnanocomposites.例如耐磨的表层以及在低温环境下具有高张力的陶瓷和磁力纳米复合材料。Nanostructuredmaterialspresentgreatpromisesandopportunitiesforanewgenerationofmaterialsofmaterialswithimprovedandmarvelousproperties.纳米结构的材料为新一代具有改良的非凡的性能的材料提供了广阔的前景。Itisappropriatetobeginwithabriefintroductiontothehistoryofthesubject.在这里简单介绍一下纳米材料的历史。Scientificworkonthissubjectcanbetracedbackover100years.在这方面的科学研究可以追溯得到100多年以前。In1861theBritishchemistThomasGrahamcoinedtheterm“colloid”todescribeasolutioncontioncontaining1to100nmdiameterparticlesinsuspension.在1961年，英国化学家格雷姆首次用“胶体”这个术语来描述一种含有直径为1~100nm的微小悬浮颗粒的溶液。Aroundtheturnofcentury,suchfamousscientistsasRayleigh,Maxwell,andEinsteinstudiedcolloids.大约在20世纪末20世纪初的时候，一些有名的科学家如雷利,麦克斯韦和爱因斯坦开始研究胶体。In1930theLangmuir-Blodgettmethodfordevelopingmonolayerfilmswasdeveloped.1930年，单分子薄膜的狼缪尔布罗杰特方法形成。By1960Uyedahadusedelectronmicroscopyanddiffractiontostudyinpidualparticles.到1960年Uyeda已经用电子显微镜检查法以及衍射来研究单个粒子。Ataboutthesametime,arc,plasma,andchemicalflamefurnaceswereemployedtoproducesubmicronparticles.几乎是同一时间电弧，单离子体和化学反射炉已经用于生产亚微米粒子了。Magneticalloyparticlesf