杨澜访谈录——菲尔普斯 英文台词.docx

杨澜访谈录——菲尔普斯英文台词

第一篇：杨澜访谈录——菲尔普斯英文台词SwimmingintheurchinModerator(YangLan):Goodmorningladiesandgentlemen,welcometo“InterviewwithYangLan,”everyonehastheirownaspirations,aperson'sdesiretohavealittlestrength,whenaU.S.swimmerMichaelPhelpswoneightpeopleGold,theworldnumberofpeoplewhobelievethat,onAugust17,hehaswonsevengoldmedalsatthemomenthispersonaldesiretobecometheworld'sdesire.Narration(in2004AthensOlympicGames,oneoftheworldrememberthenameofPhelps.Hewas19yearsold,hissixgoldmedals,twobronzeshockedtheworld,thisonetookeightgoldmedalsandbecamethemostOlympicStarThebrightstar.Q:Ingeneral,heldintheafternoongame,theBeijingOlympicGamesstartinthemorningrace,whichmanypeoplefearofPhelps,forhimQizaobedisverydifficult.Phelps:Idrovetotheschool,Iwilllookatthetime,calledhermotherforthethirdtime,said:itdoesnot,totellyouupstairs.ButIdoinbed?Moderator(YangLan):Doyouhaveaverygoodstateofmind,soyoumustsleepwhentheysleepon.IntheOlympicGameswillbelikethis?Phelps:Icansleepanywhere.Thisgameplayers,thisisthebiggestadvantage,Ilovetosleep,sleepismyfavoriteone.Ialwaysfallasleep.Thisisnotaproblem.Q:Competitioninthemorning,therearemanyathleteshavebeencomplaints,youhadasimilarcomplain?Phelps:IHaowuyuanyan,afterall,thisistheOlympics,tohavetheopportunitytoparticipateintheOlympicGamesforyourcountryandswimmingforyourteamandthemotherland,andinwhattimedoesnotmattertome.WhenwillIbeabletoswim,ifIhave10o'clockinthemorning,theOlympicgoldmedalrun,Iseenoproblem.Iwillgetupontime,veryproudtoweartheclothesandmaketheirowneffortstowingloryforthecountry.Narration(Phelpsofthemother,notthenameofthemostdifficulttogetup,theheadacheisthathe'sADHDasachild,whywouldlearntoswim,hismotheristhetreatmentofADHDinordertocomeupwithcountermeasures.)Moderator(YangLan):IhaveheardthatyoulearntoswiminoneoftheoriginaltreatmentforADHD,andthroughthistoyourmotheryoureleaseexcesssperm?Phelps:hewasright.Isaidinaswimmingpoolinthestadium,Iwillfeelveryrelaxed,free,byreleasingitsownstrengthtobehappy.IamfinallyoutofADHD.Iamallrightnow.Ithinkeitherscho