段落翻译2（写写帮推荐）.docx

段落翻译2（写写帮推荐）

第一篇：段落翻译2（推荐）现在我自己已是几个孩子的父亲了。我爱孩子，但我没有前一辈父亲的想法，帮孩子一直帮到老，帮到死还不足。我赞美前一辈父亲的美德，而自己却不能跟着他们的步伐走去。促的也没有。唉，和前一辈做父亲的一比，我觉得我们这一辈生命力薄弱得可怜，我们二三十岁的人比不上六七十岁的前辈，他们虽然老的老死的死了，但是他们才是真正活着到现在到将来。目前，人类的生存环境正在遭到破坏，美丽的大自然已经不那么美丽了。保护野生动物，也就是保护人娄自己。我强烈呼吁：不要再捕杀黑猩猩，不要再捕杀野生动物了，让我们人类多一些地球上的朋友，多给我们下一代保留一些野生动物吧!否则，地球将毁灭在人类手中，人类将毁灭在自己手中。张培基译NowImyselfamafatherofseveralchildren.ThoughIlovemykids,Idonotsharetheideaoffatherandpeopleofhistimethatonecanneverdotoomuchinhislifetimetohelphischildren.MuchasIadmirefatherandpeopleofhistimefortheirmoralexcellence,Icanneverfollowintheirfootsteps.Ithinkofmychildrenasanencumbrancetome.Ihaven'tworkedoutalong-termplanforthem,nay,notevenashort-termone.“I'dliketogiveawaymykidstoanyonewho'swillingtotakethem!”That'swhatIsaywheneverIamfedupwiththem.Alas,comparedwithfatherandpeopleofhistime,thepresentgeneration,Ithink,havepitifullylowvitality.Weinourtwentiesorthirtiescannotcomparewithoureldersintheirsixtiesorseventies.Todaytheymaybeadvancedinyearsorevennomore,buttheywill,nevertheless,liveforeverandever.Asforus,thoughstillalive,wehavelongbeendead.（张培基译）Atpresent,man’slivingenvironmentisbeingruined,andbeautifulnatureisnolongersobeautiful.Protectionofwildlifeisprotectionofmanhimself.SoIappealstronglytoalltostopkillingthechimpanzeeoranyotherwildanimal.Letushumanbeingshavemorefriendsontheearth,andleavemorewildlifeforfuturegenerations.Ortheearthwouldbedestroyedbyman,andmanbymanhimself.第二篇：段落翻译汉译英：蚯蚓是一种有益的动物。在地面上它是其他动物的食物。在地下，它为田野和花园制造肥沃的土壤。蚯蚓能挖洞，而洞穴能使土壤疏松，因而使空气和水更容易达到植物的根部。这些洞穴还有利于土壤的排水。蚯蚓把枯萎的树叶、草和花瓣拖进洞穴中。当这些植物垃圾腐烂后，就使土壤肥沃。蚯蚓对制造优良的的表层土壤所起的作用是其它任何动物都比不上的。据估计，五万条蚯蚓一年内能在一英亩的土地上制造大约十八吨优良土壤。Theearthwormisausefulanimal.Onthegrounditisfoodforotheranimals.Undertheground,itmakesrichsoilforfieldsandgardens.Earthwormsdigtunnelsthatloosenthesoilandmakeitforairandwatertoreachtherootsofplants.Thesetunnelshelpkeepthesoilwelldrained.Earthwormsdragwitheredleaves,grassandflowersintotheirburrows.Whenthisplantlitterdecays,itmakesthesoilmorefertile.Nootheranimalissousefulinbuildingu