泛瑞翻译法律英语常用词汇大全(三)（精选5篇）.docx

泛瑞翻译法律英语常用词汇大全(三)（精选5篇）

第一篇：泛瑞翻译法律英语常用词汇大全(三)泛瑞翻译法律英语常用词汇大全（三）法律顾问legalconsultants法律意见书legalopinions法律援助legalaid法律咨询legalcounseling法庭pision;tribunal法学博士学位LL.D(DoctorofLaws)法学会lawsociety法学课程legalcourses法学硕士学位LL.M(MasterofLaws)法学系facultyoflaw;departmentoflaw法学学士学位LL.B(BachelorofLaws)J.D(jurisdoctor缩写，美国法学学士)法学院lawschool法院公告courtannouncement反诉状counterclaim房地产律师realestatelawyer;realpropertylawyer本文来源于网络第二篇：法律术语英语词汇现在随着英语的普及，越来越多的专业词汇需要被大家知道、学习，文章中介绍了关于法律专业英语词汇，供大家学习。draft法案,草案Governmentbill政府议案topassabill,tocarryabill通过议案toenactalaw,topromulgatealaw颁布法律ratification,confirmation批准lawenforcement法律的实施tocomeintoforce生效decree法令clause条款minutes备忘录report判例汇编codification法律汇编legislation立法legislator立法者jurist法学家jurisprudence法学legitimation合法化legality,lawfulness法制,合法legal,lawful合法的,依法的tocontravenealaw,toinfringealaw,tobreakalaw违法outlaw,outsidethelaw超出法律范围的offender罪犯toabolish废止,取消rescission,annulment废除,取消repeal,revocation,annulment废除(法律)cancellation,annulment,invalidation废除(合同)cancellation(支票)作废annulment撤消(遗嘱)repealrescission撤消(判决)revocation撤消disability,legalincapacity无资格nonretroactivecharacter不溯既往性prescription剥夺公权attainder公民权利的剥夺和财产的没收constitutionallaw宪法canonlaw教会法规commonlaw习惯法criminallaw刑法administrativelaw行政法civillaw民法commerciallaw,mercantilelaw商法lawofnations万国公法,国际法internationallaw国际法naturallaw自然法labourlaws劳工法fiscallaw财政法CivilSuitLaw,Codeofcivillaw民事诉讼法CriminalLaw刑事诉讼法MilitaryLaw军法ConscriptLaw兵役法CopyrightLaw著作权法penalcode刑法典codeofmercantilelaw商法典civilrights民事权利,公民权利rightofasylum避难权humanrights,rightsofman人权(customs)duties关税deathduty,deathtax遗产税royalties版税第三篇：法律英语词汇学习1、具有特殊法律含义的常用词在英语语言的发展过程中，词义的演变十分复杂。总体来说，英语词义是在“共时性变化”和“历时性变化”的交替变化中发展演变的。法律英语词汇自然而然地从多义的普通英语词汇中分离出来。有些词语具有特色很强的法律英语词义，明显独立于普通英语，有些词语在普通英语中具有某种含义，而在法律英语中则具有另一种含义，也就是说，有些词语对法律工作者和对普通读者具有截然不同的含义。下列常用词语是人们所熟知的一些单词或词组，然而在法律语言中他们却具有独特的含义，完全不同于在普通语言中的含义。例如，单词“action”在法律中的含义是“诉讼”；“damage”是造成的“损坏”而“damages”为“损害赔偿金”；“demise”(死亡）在法律中的含义是“转让，遗赠”，这个词经常出现在出租、赠与这类场合，例如：“demisepremises”(遗赠房产)。“consideration”通常指“考虑”“体贴”，而在法律英语中的含义是“对价”“