浙大远程英语翻译.docx

浙大远程英语翻译

第一篇：浙大远程英语翻译1.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。2.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.历史每重演一次，代价就增加（一分）。3.Evenyoungpeoplewithlittlemoneydonotwanttobuycheapfurniturethattheymaysoondislike.就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。4.Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinpowerfulormovingwords.伟大的作家不仅拥有为大的思想，还能用有力、感人的语言表达这些思想。5.Innootherregionintheworldcanyoufindsuchrareanimalsasgiantpandas.像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。6.Luckily,theplanesappeartobequitesafe.很幸运，这些飞机安全降落了。7.Mostoftheplantslikewaterandsunshine.大多数植物都喜欢水和阳光。8.Semiconductorchipsaresmallinsizeandlightinweight.半导体芯片体积小而且重量轻。9.Theevolutiontheoryexplainsthedifferencesinsleepamonganimals.进化论解释动物之间的睡眠差异。10.Thelibraryistobeclosedbecauseitneedsredecorating.图书预定要关闭，因为它需要重新装修。1).AcharacteristicofAmericancultureistorespecttheself-mademan–themanwhohasmadeitthroughhisownefforts.美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。2).Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.他想帮助所有受伤的人，不管他们是为了哪一方而战。3).IwassobewilderedbytheirconflictingadvicethatIdidnotknowhowtoact.我被他们相互矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。4).Inmanyfactories,anassemblylineisusedtospeeduptheefficiencyoftheworkforce.许多工厂采用装配线来提高生产效率。5).Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。6).LaptopcomputersarepopularallovertheworldandgivepeopleeasyaccesstotheInternet.手提电脑在全世界都十分普及，为人们提供便利上网的途径。7).MydoctoradvisedthatIwritedownanyworries,thoughtsorquestionsbeforeIgotobed.我的医生建议我上床睡觉前写下所有担忧、想法与问题。8).SoonitwastimeformyfriendtotakeJackforwalk.过会儿，就是我的朋友带着杰克去散步的时间了。9).ThegreateramountoftimeyouspentlearningEnglish,thegreaterprogressyouarelikelytomake.你投入英语学习的时间越多，可能取得的进步就越大。10).Themoreexperienceswehave,themorecapablewearelikelytobe.我们经历得越多，我们的能力就会越强。1.Themoreyoureadthetext,theeasieryouwillfindittounderstandit.你把课文读得越透，你就会发现就越容易理解它。2.ThestudentsareencouragedtotakepartinthenationalEnglishspeakingcontest.鼓励学生参加全国英语演讲竞赛。3.Thereisalargeamountofenergywastedduetofricti