焦裕禄纪念园英文导游词[共5篇].docx

焦裕禄纪念园英文导游词[共5篇]

第一篇：焦裕禄纪念园英文导游词焦裕禄纪念园导游词（开封）GuideWordsofJiaoYuluMemorialPark(Kaifeng)各位朋友：Dearfriends:你们好！欢迎您来兰考观光旅游，到焦裕禄纪念园瞻仰学习。在这里安息着一位让人民群众无限敬仰，一位心里装着人民，唯独没有他自己，一位为人民鞠躬尽瘁死而后已的共产党人，他，就是被誉为当代人民公仆、县委书记的好榜样——焦裕禄。WelcometovisitthememorialparkofJiaoYuluinLankaoCounty,KaifengCity,He’nanProvince.HererestsacommunistofChina,whowasgreatlyadmiredbythepeopleofthepastandpresent,becausehedideverythinghecantoimprovethewell-beingofhispeoplebuthimselfuntilhislastbreath.Asaresult,heisregardedasagoodexampleofpeople’sservantaswellascommunistsecretaryofChina.焦裕禄纪念园，位于兰考县城明末清初黄河故堤的沙丘上，始建于1966年2月，占地面积91.7亩，现为全国重点烈士纪念建筑物保护单位，国家级重点文物保护单位，全国爱国主义教育示范基地先进单位，国家AAAA级旅游景区。园内主要建筑物有革命烈士纪念碑，焦裕禄烈士墓和焦裕禄纪念馆。JiaoYulumemorialparkislocatedonthesandduneoftheoldbankoftheYellowRiverinLankaoCounty.ItwasbuiltinFebruary1966,withabout6.1hectares.Itisanationalkeymemorialbuildingprotectionunit,nationalkeyculturalrelicsprotectionunit,nationalpatriotismeducationbaseadvancedunit,andnationalfour-Alevelscenicspot.Therefore,youcanseehowimportantandfamousitisinChina.Insidethepark,therearerevolutionarymartyrsmonument,JiaoYulumartyrstombandmemorial.进入园内，大家首先看到的是革命烈士纪念碑，它建成于1993年5月，占地400平方米，碑高19.64米，寓意纪念焦裕禄同志1964年逝世。纪念碑由碑体和碑座两部分组成。碑体正面刻有毛主席手体：“革命烈士永垂不朽”八个大字，碑座正面三块浮雕分别刻有“解放兰考”、“访贫问苦”和“查三害”的画面，背面为碑文。浮雕“解放兰考”反映了人民解放军战士为解放兰考不怕牺牲浴血奋战的英雄精神；浮雕“访贫问苦”记录了焦裕禄风雪夜下乡访贫问苦，为贫苦农民送温暖的感人情景，表现了焦书记关心群众疾苦，与人民群众心连心的公仆精神；浮雕“查三害”反映了焦书记带领干部深入基层调查研究，和群众一起查三害、战三害的斗争精神。碑体与碑座连接处是一双手捧着泡桐花与松柏枝叶编织的花环的造型，寓意焦裕禄精神像松柏一样常青，像泡桐花一样永远开在兰考人民心中。整个纪念碑在四周苍松翠柏的映衬下，显得洁净无暇。Enteringthepark,thefirstsitewecanseeistheRevolutionaryMartyrsMonument.Themonumentis19.64metershigh,completedinMay1993,with400squaremeters.The19.64metersrepresenttheyearof1964whenJiaoYulubreathedhislast.Themonumenthastwoparts,thebodyandbase.ThefrontsideofthebodyisengravedwiththewordsofChairmanMao:ImmortalaretherevolutionarymartyrsofChina.Andonthefrontsideofbase,therearethreeembossment,engravedwiththethreepicturesof“LiberatingLankao”,“VisitingthePoor”and“ResolvingtheThreeSoilProblemsofLankao,whichare