珠江英语翻译题.docx

珠江英语翻译题

第一篇：珠江英语翻译题TranslationUnit7DGNBIMEJLA1.因此以盖茨为首席执行官的微软还能走多远依然是个有趣的问题。AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowithGatesasitsCEO.2.抱怨是没有用的，因为抱怨并改变不了什么。重要的是得采取措施预防类似事件发生。There’s/It’snousecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofacomplaint.What’simportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfromhappiness.3.要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果却是敌人。Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnouttobeenemies.4.正如你能从书名期待的那样，书里多处提到盖茨是个什么样的人。Asyouwouldexpectfromthebook’stitle,therearemanyreferencestowhatkindofmanGatesis.5.该公司的兴隆源于公司上下人人克勤克俭。Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentirestaff.6.就星期六晚上首次上演的那出戏，他什么也没说。HesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthefirsttimeSaturdaynight.1.至于那天晚上他是怎么死的，事实上我无法解释，而且也许不会有任何可能的解释了。2．做了一件事然后说自己本来不想那样做是没有用的；如果你不想做，你就不会做了。3．微软公司正在研究降低其产品成本的方法，以便发展中国家的人也能买得起。4．苹果公司也愿意将其部分软件与微软公司的产品捆绑在一起，以促进其销售。5．与评价父亲不同，人们评价母亲依据的是其为母之道的成功或失败。对于母亲来说，一切都取决于孩子最终成为什么样的人。6．人们会发现这个网站很有价值，因为我们投入了大量时间准备网站的信息。Unit81.K2.E3.M4.O5.F6.H7.N8.A9.I10.B1.那个提议听起来很诱人，但如果是个骗局怎么办？Itsoundslikeagoodidea,butwhatifit’satrick?2.这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，灾难最严重的地方包括九江和瑞昌。CitiesandtownsinthisareasufferedalotfromtheearthquakewithJiujiangandRuichangamongtheworst-hit.3.他抱怨说他们压根就不应该参与这件事Hecomplainedthattheyshouldnothavegotinvolvedinitinthefirstplace.4.看在玛丽的份上，我可以把车借给你，以解决你的交通工具问题。ForMary’ssake,Icanlendyoumycartogetaroundyourtransportproblem.5.理论上说，克隆一个孩子以获取器官是可行的，但实际上这么做却可能对孩子的心理有害。Intheoryit’sfeasibletocloneachildtoharvestorgans,butinpracticeitwouldbepsychologicallyharmfultothechild.6.他以Braver为笔名发表了一篇文章，强调克隆动物也同样适用于克隆人类这一观点。HepublishedanarticleunderthenameofBraverwhichstressestheideathattheprocessofcloninganimalswouldworkforhumansaswell.1.你说你不会把时间浪费在约会上，但如果遇到吸引你的男子，你会怎么办呢？2.为了帮助艾滋病患者，需要有新的措施，地方社团、非政府机构、政府和国际组织之间要建立密切的合作关系。3.上周，该国际传出消息说，他们正密切关注该地区的情况。4.在导致数百人死亡的污染事件发生之后，政府开始起草环境保护指导方针。5.正如这篇文章的作者所警告的，克隆人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴的事。6.在一些西方国家，有些父母准备克隆孩子，目的是进行非致使非致命器官的移植。Unit91.N2.G3.I4.J5.E6.M7.D8.K9.C1.昨天转来消息说，他们在试图登上巅峰时遇难了。Wordcame