研究生英语课后翻译unit3.docx

研究生英语课后翻译unit3

第一篇：研究生英语课后翻译unit3TheplanearcssoftlyintoitsfinaldescentatHongKongInternationalAirport.Below,VictoriaHarbor,andthesilentrhythmsofcountlessships.Beyond,slopingmountainsfenceinabreathtakingcityviewthatseemstostretchforever.Thisisnoordinaryairport.Thisisnoordinarycity.Anelderlymanpassesbywearingpajamas,bearingabrightlyfeatheredbirdsingingmerrilyinitscage.Professionalgatherataroadsidekitchenfornoodles,congeeandshrimp.IncensefromstinyTaoisttempledriftsintothepoundingbeatofrockmusicpouringoutofadiscotheque.Aferrytravelsonthenearbywaterregularly,takingpassengerstoanisolatedisland40minutesaway,whereBuddhisttemplesandtinyfishingvillagesdotthelandscape,HongKong.Here,161kmsouthoftheTropicofCancer,beatsthepulseofSoutheastAsia’sheart.WhereEastgreetsWest,andpastcolorspresent.飞机轻轻地进入香港国际机场做最后的下降。这下面的维多利亚港，停靠着无数沉默伴奏的船只。除此之外，倾斜的山围栏有一个惊人的城市，似乎永远伸展。这绝不是普通的机场，这也绝不是普通的城市。一位上了年纪的人仍穿着睡衣，手里拎着有一个笼子，有只明亮羽毛的鸟在里欢快的歌唱。还有些专业的餐馆聚集在一个路边，面条，粥和虾。香而窄的有小小的寺庙直至还有一片有冲击摇滚音乐的节拍倾泻而出的一个迪斯科舞厅。定期渡轮行驶在附近的海面上，把乘客带到一个孤岛上，40分钟的路程，佛教寺庙和小渔村点缀的景观，这里就是香港，北回归线以南161公里，东南亚跳动的脉搏的心脏。映入眼帘的是东西的文化和新旧色彩的全新呈现。第二篇：研究生英语第一课课后翻译有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见体察别人的需要虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任，这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司雇员在大调整中保住了位置，而有才能的人反而下岗。因为他们很注意处理各方面的关系，所以八面玲珑，到处有缘。而人际关系差的人往往不能处理好批评。碰到错误，他们首先想到自己，拒不承认自己有错，或情绪低落或大发雷霆，成为有刺的人，难以相处。Sometimesitisinterpersonalskillsratherthanprofessionalskillsthatreallycountsinyourcareer.Interpersonalskillsarenothingbuttheabilitytobegoodlistener,tobesensitivetowardother‟sneeds,totakecriticismwell.Peoplewithskillinsocialrelationsadmittheirmistakes,andtaketheirshareofblame,whichisamatureandresponsiblewaytohandleanerror.That‟swhymanymediocreemployeessurviveviolentcorporateupheavalswhilepeopleofgreattalentarebeinglaidoff.Sensitiveintheirdealingswithothers,theyarewelllikedeverywhere.Peoplewithpoorinterpersonalskillshavetroubletakingcriticism.Whenconfrontedwithamistake,theylettheiregogetintheway.Theydenyresponsibilityandbecamemoodyorangry.Theymarkthemselve