科技德语上海大众汽车国产化相关词汇.docx

科技德语上海大众汽车国产化相关词汇

第一篇：科技德语上海大众汽车国产化相关词汇JahrFreibewitterung1年大气试验Abnahmefahrt道路试验Absender寄出人Abteilung部门Abteilung科室Abteilungsleiter部门领导Adresse地址Aenderungsdatum更改日期AlleVeraenderungensindmitdemAusstellerabzustimmen.对此表进行更改需与制表人协商Alternativ-Material替代材料Anlage附件Anlagenbeschaffung设备采购Anmerkung注释Ansprechpartner联系人AnzahlSeiten页码AnzahlBauteile/Fzg.每车装车量Auftraggeber任务委托方Aufwand费用Ausstell-Datum制表时间BSoll预计认可时间BMG-FreigabeB-件认可BMG-FreigabedurchBMG认可权BMG-Freigabe-relevant是否与BMG认可有关BMG-pflichtig工程认可件BMG-pflichtigeTeileBMG零件Brennverhalten燃烧特性CKDLandedNummer项目号Eigenfertigung自制EigenstaendigerLieferantohneAutomobilerfahrung无汽车行业经验的独立企业EinbauimCubing匹配Einbaurate装车率Einkauf采购部EinsatzZiel预计投产日期EinsparungFzg.überPalette每车加权平均节约额EinsparungproBauteil每件节约成本额EinsparungproJahrüberPalette年度加权平均节约额Einstufung分类EM/PB一汽大众复检EMV电磁兼容性EndeKW/Jahr结束日程/年工作周EntgueltigeFreigabe最终认可Entscheidung,FreigabeSerienLeitungTP领导总批量认可Gesamtfahrzeug整车Gesamt-FreigabedurchTP-LeitunggiltnurfuerTeile/Komponenten,diemitFreigabei.O.gekennzeichnetsind!零件认可I.O.后TP领导的总认可才有效！Gesamt-Summe总额Gesetzlicherforderlich国家强制要求Gewicht重量GleichteilandererFzg.通用件车型Grundlagen获取方式Herstelland生产国家Herstelldatum生产日期Hersteller-Code厂商代号Hoehenerprobung高原试验Hydropuls液压振动试验identischesMateriallokal相同的国产材料Investment投资额JahresvolumenFzg.车型年产量JedesZSBbrauchteineFormular每个总成填写一张表Joint-VenturemitVW-LieferantenVW原配套厂的合资企业Joint-VentureoderLizensvertragmitanderemAutomobilhersteller-Lieferanten其它汽车厂商配套厂的合资企业或与其有许可合同KaufteileProgramReadiness外协件生产准备状态跟踪Kaufteilevorbereitungstermin-planung外协件生产准备进度规划KeineEinsparung(lokalesTeil,keinCKD-Preis)没有节约额(国产件，没有CKD价格)Kennzeichnung标识Know-howPartner技术合作伙伴Kontakte联系Koordination协调Koordinator“亚洲协调EGE/L”KoordinatorEGEA亚洲协调Kosten技术合作伙伴KostenderinSVWdurchgefuehtePruefungen在SVW进行试验的费用(Euro)KostenderinVW/AudidurchgefuehtePruefungen在VW/Audi进行试验的费用(Euro)LagerungdesWZ模具运输LC-Content国产化办公室LC-Stufe国产化进度Lieferant供货厂家Lieferant配套厂Lieferant(incl.Name/Telefon)配套厂(厂商名/电话)Lieferant/Labor/Know-how-Partner供应商/实验室/技术合作伙伴Lieferungsmethode合资公司部分总额Lizensv