科技英语-翻译（推荐5篇）.docx

科技英语-翻译（推荐5篇）

第一篇：科技英语-翻译1.Ifyouaresuccessful,youwon’thavetogoaskforaraiseoracceptwhatyou’regivenorworryaboutbeingturnedoutwhenayoungerversionofyourselfcomesalong.如果你是成功的，你就不用请求加薪，不必勉强接受所给予你的，无需担心年轻的你一路走来会达到什么成就2.Whataboutdevelopmentaidtogivelocalpeopleeconomicalternativestocuttingforestsandplowingovertheland?Thatkindoffundingisdifficulttocomeby.关于发展援助给当地居民经济替代切割森林和耕作土地怎么样？这样的资金得来不易3.Hecannotbereallyhappyifheiscompelledbysocietytodowhathedoesnotenjoydoing,orifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasofnovalueorimportance.他是不可能真正快乐的，如果被社会强迫做自己不喜欢做的事情,又或者喜欢做的事情被社会所忽略、被认为是毫无价值、不重要的。4.Perhapsevenmoredaunting,inthefaceofInternet-widevirusattacks,istherealizationthatwewilldependinlargerandlargermeasureonthenetwork’sfunctioningreliably.面对网络大范围内的病毒攻击，但是我们会越来越依赖于网络的功能，这使得我们更加沮丧5.Indevelopingcountriesdesperatetofeedfast-growingandunderfedpopulations,theissueissimplerandmuchmoreurgent:Dothebenefitsofbiotechoutweightherisks?在迫切想要养活其迅速增长而又吃不饱的人口的发展中国家，问题比较简单，也更加紧迫：生物技术的好处是否大于风险呢?6.Onceinfected,yourmoneywillbetransferredtoanadditionalaccountopenedbythevirusprogramwithoutanybodyknowingit.一旦感染,你的钱就会转移到所建立的其他帐户上了病毒程序的没有任何人知道。7.Petroleumisbelievedtobeproducednaturallyfromdeadanimalsandvegetablematteratthebottomsofshallowseasandswamps.石油被认为是脱离死动物和植物物质的底部的浅海区,沼泽地自然的产生。8.Eitherpartythatdisagreestothearbitrationmayfilealawsuitatthepeople’scourt.任何反对仲裁的一方都可以向法院提出诉讼。9.Planninginvolvessettingthefirm’sobjectivesoveraperiodoftimeanddecidingonmethodstoachievetheseobjectives.规划包括制定公司阶段性目标并决定达到这些目标的方法策略。10.Ifeverythingintheuniversedependsoneverythingelseinafundamentalway,itmightbeimpossibletogetclosetoafullsolutionbyinvestigatingpartsoftheprobleminisolation.如果宇宙中所有的东西都取决于其他所有在一个基本的方式,有可能无法接近一个完整的解决问题的部分，是孤立的。11.Butgeneticallymodified,virus-resistantcropscanreducethatdamage,ascandrought-tolerantseedsinregionswherewatershortageslimittheamountoflandundercultivation.但是转基因、抗病毒的庄稼可以减轻损失，就如因水资源短缺限制了耕地数量的地区使用耐旱种子一样。12.Inmostconsumercountries,oilhasalsodominatednationaleconomies,asamajorcomponentofimportsan