租房合同英文翻译-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 租房合同英文翻译.docx / 文档详情

免费试读已结束，剩余 14 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

/ 19

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

租房合同英文翻译

第一篇：租房合同英文翻译PREMISESLEASECONTRACTLessor（hereinafterreferredtoasPartyA）:XXXLessee（hereinafterreferredtoasPartyB）:XXXPartyAandBhave,inrespectofleasingthelegitimatepremisesownedbyPartyAtoPartyB,reachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconcludethefollowingcontractundertherelevantnationallawsandregulations,aswellastherelevantstipulationsofthecity.PartyAwillleasetoPartyBthebusinesspremiseswhichislocatedatfollowingagreements:1.Theleasetermisyear,itwillbefromyear)）___（day）to（year）___（month）(day).Annualrent(RMB)______yuan(after-tax).2.Therentshouldbepaid_____(itshouldbepaidbeforeusingthepremises).IfPartyBdoesn’tpaytherentwithinthestipulatedperiodoftime,thenPartyAwillhavetherighttowithdrawthepremises.3.Ifthereisabigchangeofthemarketrent,thetwopartiescannegotiatetoadjusttherent.4.Inthecaseofsuchnon-AcausesashouseremovalconductedbythegovernmentandlandorhousesoveralltransferconductedbyPartyA,PartyBshouldmoveoutofthepremisesintime.5.PartyBshouldpayPartyAthebillsforWaterandElectricityonthebasisofactualdegreespresentinwatermeterandelectricitymetermonthly.6.OncePartyBpaystherentinaccordancewiththetermsofthisagreements,PartyAcannotaffectthenormalbusinessactivitiesofPartyBinanyshapeorform.Meanwhile,PartyBshoulddobusinessinaccordancewiththelaw.AnyEconomicandlegalresponsibilitycausedbybusinessactivitieshasnothingtodowithPartyA.7.Thetwopartiesshouldprovideconvenienceforeachotherasfaraspossiblebasedonthegoodfriendlyrelationsandmutualbenefits.8.Duringtheleaseterm,PartyBshouldkeepinteriorandoutdoorcleanandneat,andmakefullpreparationforfirepreventionandpreventionofburglary.(Theexpensesfrom“beresponsibleforgeneralsanitation,greencoveringandkeepinggoodsocialorderinadesignatedareaoutsidetheunitbuilding”shouldbepayedbyPartyB.)9.Thiscontractissignedbythebothpartiesafternegotiation.Itcan’tbechangedorterminatedwillfullyunlessthereisanexceptionalcircumstance.Ifso,thepartyshouldinformtheotheramonthinadvance.Anythingnotcoveredinthiscontractwillbediscussedseparatelybybothparties.10.Ther