第一时间解析2014考研英语大纲-----翻译(英语二).docx

第一时间解析2014考研英语大纲-----翻译(英语二)

第一篇：第一时间解析2014考研英语大纲-----翻译(英语二)第一时间解析2014考研英语大纲-----翻译（英语二）2014年考研英语大纲（英语一和英语二）于今日（9月13日）正式发布。纵观新大纲，没有增减题型等巨大变化，保持了13年的稳定趋势。尽管考试的内容没有重大变革，但是英语作为考研过程中最难啃的“硬骨头”，现阶段详细了解、分析最新大纲还是十分必要的。英语二的翻译部分，也是在英语一和英语二这两张试卷中，区别最大的题型。英语二大纲规定，英语二的翻译部分主要“考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。”这不同于英语一大纲中的“主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力”，教育学考研辅导英语二的英译汉部分并没有突出强调翻译部分的难度，而只是考查将一般难度的英语语言材料转换成汉语的能力，与英语一专门挑出五个长难句来考相比，难度是有所降低的。备考2014考研的考生在复习英语二翻译部分的时候，要注意，这些段落的句子一般来说平均长度大概在15词左右，句式结构复杂程度相较英语一的长难句是有所降低的，所以在选择练习材料的时候不宜直接拿英语一的真题模拟题来练习，因为难度有区别，可选择英语二真题或者历年MBA的联考试题。另需特别注意句子之间的逻辑衔接、代词呼应问题，因为是段落整体翻译，上下文衔接就显得尤为重要，在现阶段的练习过程中就要尤其注意这个问题。段落译文要保持整体的连贯性、一致性，考虑到段落翻译的整体的特殊性，在翻译成中文的同时，要考虑教育学考研辅导上下文的通顺以及一致性。在具体语法点的考察上，英语二的翻译考察的比较多的就是定语从句，代词指代，被动语态，专有名词，一词多义，熟词生意等比较常见的点，在平时练习可针对此类语法点进行训练海文钻石卡价格，并且在单词记忆的时候要加深对单词的全面了解，这不仅对翻译有好处，对考研英语二的其他题型也是有帮助的。总的来说，2014考研英语的大纲还是基本维持了原貌，希望同学们能够以平和从容的心态面对考研英语翻译以及所有考试的复习，认真备考，在明年1月份的考试中取得佳绩！第二篇：第一时间解析2014考研英语大纲——翻译(英语一)2014年考研英语(一)考试大纲中，PartC翻译部分没有发生变化，难度趋向稳定。援引自考研英语大纲的具体要求(PartC部分)：“主要考查考生准确理解概念或结构复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、通顺、完整。考生在答题卡2上作答。”该部分总分为10分。本题型从宏观层面上看，主要考查考生对中英文两种语言主要差异的理解，从微观上看，主要考查考生的词汇量、语法知识、对结构较为复杂英文句子的理解，尤其考查考生通过上下文理解词和短语含义的能力。因此要做好英译汉题目，既要求考生有扎实的中英文功底，又要掌握英译汉的基本技能。为了便于广大考研学子复习，海文考研第一时刻深度剖析新大纲，综合历年翻译部分的特点和终给出这部分的复习策略。一、考研英语英译汉部分的命题特点20081949(定语)下几点：中的具体用法。在复杂的句式结构中分清句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分以及它们成分之间的逻辑关系，并以此作为句子理解和翻译的起点。第三，熟悉翻译技巧，将翻译技巧内化为解题能力。有意识的练习一下简单的翻译技巧，如专有名词翻译、词义引申、词性转换、代词指代的还原、被动语态、定语从句、名词性从句、状语从句及特殊结构的翻译等，以便于考试时信手拈来，译出通顺的高质量的译文。总之，翻译考查的是英汉两种语言的灵活转化能力，对考生的要求较高，需要考生在备考时，扎实词汇语法基础，熟练翻译技巧，多做练习，总结经验，最后提高译文质量。第三篇：2018年考研英语二大纲解析2018年考研英语(二)大纲解析一、试卷结构考研英语(二)的考试形式为笔试。考试时间为180分钟。满分为100分。试卷分为四部分，共48题，包括英语知识运用、阅读理解、英译汉和写作。第一部分为英语知识运用，主要考查语言综合运用能力，包括词汇、语法以及对语篇中连贯性、一致性等语段特征的辨识能力。这部分的题型为完形填空，在一篇约350词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。该项分值的分配为：20小题每题0.5分，总共10分，占总分的10%。第二部分为阅读理解，主要考查考生掌握文章中心思想，获取相关重要细节，理解上下文逻辑关系，推断文中生词含义，根据文章内容作出合理推断以及理解作者的意图、观点或态度等方面的能力，由A、B两节组成。A节为多项选择题，文章大多选自外国比较新的书刊杂志，比如《经济学人》、《纽约时报》，题材包括经济、管理、