答辩陈述翻译硕士-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 答辩陈述翻译硕士.docx / 文档详情

免费试读已结束，剩余 16 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

/ 21

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

答辩陈述翻译硕士

第一篇：答辩陈述翻译硕士答辩陈述Goodmorning,distinguishedprofessorsandeverybodyhere,thankyouforattendingtheoraldefense.Mynameis***.IamreallyhonoredtobeheretopresentmythesistoyouallandIgratefullywelcomeanycorrection.ThetitleofmypaperisATranslationReportonTheRoughGuidetoCrete(Excerpt).AndIwillintroducemypaperfromsixaspects.Inthistranslationproject,theauthorexcerptssomesectionsfromthebook“TheRoughGuidetoCrete”.Itisoneofthe“RoughGuides”series.The“RoughGuides”seriesarethefamoustravelbooksinBritain,publishedbyRoughGuidesLtd.(RoughGuidesLtd,alsoknownasAConciseGuidetoPublishing).TheworksoftheseriesareacleansweepofEuropeancities,notonlytakingintoaccounttheneedsofbackpackers,butalsoconcentratingtheEuropeancultureforthousandsofyears.TheyareconsideredtobethebestguidebooksfortravellingaroundEurope,sotheycanensuretheauthorityofthetranslatedtext.Thetopicsignificance:Chinesescholarshavedonealotofsignificantresearchanddiscussiononthetranslationtechniquesandtheoreticalstudiesoftourismtranslation.Thesefindingscovermanyaspects,suchastheculturalthinkingoftourismmaterialstranslation(ZhangNing,2000),theguidelanguagetotourismpractitioners,oneofthecharacteristicsoftranslationstudies(ChenGang,2002)andthestudyofthetranslationoftouristhandbooks(ZengLisha,2005).Thesestudiesattractpeople’sconcernforthestudyoftourismtranslation,makingitgraduallygetintothefieldofprofessionaltranslation.Inrecentyears,thediscussiononthedefinition,thestatusandthestandardoftourismtranslation(LuHefa,ZhouJianbo,2008),aswellastakingtouristtexttranslationasanexampletoexplorethestudyoftranslationtheorycategoryexpansion(ZengLisha,2008),havetheoreticallytriedtoexplorethesystemconstructionoftourismtranslationandresearchcategoriesonthebasisoftheresearchontheearlyphenomenon.WiththeimprovementofChinesecitizens'disposableincomeandthetransformationofpeople'sideas,theChinesepeoplebegintotravelabroad.Sincethe1990s,China'stravellingoverseasmarkethasexperiencedthedevelopingstagefromvisittourstotravellingabroadatone’sownexpense.Thetimeisshor