简历名词翻译.docx

简历名词翻译

第一篇：简历名词翻译个人简历常用名词对照表TerminologyforPersonalResume个人信息姓名中文名英文名国籍性别婚姻状况出生日期出生地户籍状况护照/身份证号码（通讯）地址邮政编码电话号码手机号码传真号码电邮地址教育程度中等教育高中大学名称起始日期（预期）结束/毕业日期学位科目名称（方向）所学课程专业辅修积分成绩专业资格认证考试非学历课程项目课题（最新）成绩单第二外语已获（将获）证书PersonalDetailsSurnameFirstName/ForenameChineseNameEnglishNameNationalitySexMaritalStatusDateofBirthPlaceofBirthDomicileStatusPassport/IDCardNo.(Correspondence)AddressZipCode/PostalCodeTelephoneNo.MobileNo.FaxNo.EmailAddressEducation/EducationalHistorySecondaryEducationSeniorHighSchoolNameofUniversityDateStarted(Expected)Completion/GraduationDateDegreeCourseTitleSubjectsStudiedMajorMinorGradePointAverage(GPA)ResultsProfessionalExamsNon-academicCoursesProjectsTheses(Current)TranscriptSecondForeignLanguageQualifications/CertificatesReceived(Expected)学生组织院/校学生会团委学校社团宣传部组织部学习部体育部文艺部公关部团报、校报、院刊职务(学生会)主席副主席（副书记）部长、副部长年级工作组委员班长、团支书1办公室主任（副）主编责编美编干事记者（辅导员）助理荣誉、奖励、成就Honor,Award/Prize,Achievements/Accomplishments（综合）奖学金____ClassScholarship(ofSISU)单项奖SpecificScholarshipofSISU（校级/市级）三好学生Triple-AStudent(University/Citylevel)优秀干部、优秀团干ExcellentStudent/leagueLeader上外教育奖励基金SISUAwardsof……优秀学生奖ExcellentStudent……学习奖Study……社会实践奖SocialPractice……干部奖StudentLeader勤工助学优秀个人ExcellencyinPart-timeWork自力奖学金SelfstrengtheningScholarship十佳团干OneoftheBestTenLeagueLeader……提名TheNominationfor颁奖机构Grantor1StudentOrganizationStudentUnionforCollege/UniversityLeagueCommitteeSchoolSocietiesMinistryofPublicityMinistryofOrganizationMinistryofAcademicAffairsMinistryofSportsMinistryofArtMinistryofPublicRelationsAschooljournalPosition/CapacityChairman(ofStudentUnion)AssociateChairmanMinister/AssociateMinisterDirectorinchargeof____(Academic/Living/Sports/Publicity/Art)Monitor/MonitressDeanofAdministration(Associate)Editor-in-chiefEditorArtEditorClerkReporterAssistant(ofAdvisor)affairs团内机构与职务对外资企业来说比较陌生，翻译上也有较大难度，因此英译时可以采用与之相对应的学生组织的名称。假期工作兼职工作实习志愿者活动工作单位/雇主工作职责工作性质时间获得的技能补充资料工作开始时间期望待遇签名证明（人）附件求职信复印件以上翻译仅供参考VacationjobsPart-timeworkInternshipsVoluntaryWorkInstitution/EmployerRoleandresponsibilityJobDurationSkil