箴言贺语英语之人生.docx

箴言贺语英语之人生

第一篇：箴言贺语英语之人生箴言贺语英语之人生哲语PhilosophyofLife一、人生1.Artislong,lifeisshort.人生短暂，技艺恒长。【解读】这句格言源自古罗马医师希波克拉底的著作。希波克拉底在谈到医术时曾说：“生命短暂，医术无尽”。后来英国诗人乔叟（Chaucer）也曾说过：“Thelifeisshort,thecraftsolongtolearn.”词殊意同。所有这些均意为生命短暂，而医术等技艺待长时间学习。2.Callnomanhappytillheisdead.人生苦短。【解读】这是一句英国谚语。此谚语极具哲理性，暗示人生注定要历经艰难险阻，直到死亡。因此暂时的幸福不为福，而终身平安幸福者又实在太少。3.Don’tputyourfingerinthepie.不要多管闲事。【解读】西方社会奉行的个人主义处世哲学。告诫人们不要管别人的事，专心管好自己（mindyourownbusiness）才是上策。4.Everyonetohistaste.人各有所好。【解读】这句谚语意为人们因性格、文化教养等不同，爱好和趣味等也有差异。taste味觉，嗜好。Everyone为主语，tohistaste（随其所好）为表语，这句话省略了连系动词is。相应谚语有“Tastesdiffer.”（人人品味不同）；“Thereisnodisputingabouttastes.”（趣味无争辩）。5.Itwillbeallthesameahundredyearshence.一百年后大家都一样。【解读】这句谚语也可译为“死后人人相同”。意在劝慰人们不要为眼前的烦恼忧虑而折磨自己。henceadv.从此时起；今后。6.Lifeisnotallbeerandskittles.人生并非只是啤酒和九柱戏。【解读】这句谚语也可译为“人生并非游乐场，哪能处处尽欢愉”。是说，人生有欢乐、轻松的一面，也有沉重和严肃的一面，二者相辅相成，辩证地统一。skittlen.九柱戏（一种滚球撞柱的游戏）。7.Lifeisshortandtimeisswift.生命短暂，光阴飞逝。【解读】此谚语意思是时光过得很快，人生是短暂的，几十年光阴在历史长河中不过是短短一瞬间。含有劝人及时行乐的意思。此谚语同“Gatheryerosebudswhileyemay.”（有花堪折直须折）。8.Asonedoorcloses,anotherdooropens.这扇门关了，那扇门开了。/此门不开，开它门。【解读】意谓天无绝人之路。9.Lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis.在我们知道人生是什么之前已经过了半辈子。【解读】本句见于17世纪中叶的谚语集。若说它形成于更早的年代，也不足为奇，因为这里所说的是一般人的人生，有别于孔子所说的“三十而立，四十而不惑”。类似的句子很多，例如“Lifeisashuttle.”（人生如梭），“Lifeisaspan.”（人生短如指距）等。10.Lifeissweet.生命甜美。【解读】这是一句英国谚语。也可译为“生活是可爱的”。句中含有人类满怀着对生活和生命的热爱与希望。关于人生的谚语许多。如“Lifeiscomparedtovoyage.”（人生好比航海）；“Ashortlifeandamerryone.”（短暂的一生，但是快乐的一生）等。11.Liveandletlive.互相容忍，共荣共存。【解读】此句是荷兰谚语。也可译为“自己活也让别人活”。此语往往用于规劝别人多些宽容和帮助，尊重别人的生活方式。汉语谚语“遇方便时行方便，得饶人处且饶人”与此意义相近。12.Livenottoeat,buteattolive.吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。【解读】此句也可写成“Eartolive,notlivetoeat.”意为吃不应是生活的主要目的；我们吃饱只是为了过有意义的生活。13.Nomaniscontentwithhislot.世人没有知足安分的人。【解读】此谚语道出了世人永远不满足于现状的那样一种心理。lotn.境遇，命运。中国有句谚语是形容人心是不满足的：“人心不足蛇吞象”。14.Misfortunetellsuswhatfortuneis.不经灾难不知福。【解读】此句谚语是说人遭不幸时才更好地懂得幸运之可贵。本句强调了“逆境的意义”。misfortunen.不幸。fortunen.运气，幸运。15.Nomanisinfallible.无人不犯错。【解读】这句谚语常用来勉励工作中出了差错且又非常不安之人。infallibleadj.不会犯错的。相似谚语“Toerrishuman.”（人必有过）；“EvenHomersometimesnods.”（即使是荷马也会打盹；智者千虑，必有一失）