糸中岛美雪中文歌词翻译.docx

糸中岛美雪中文歌词翻译

第一篇：糸中岛美雪中文歌词翻译糸なぜめぐり逢うのかを私たちはなにも知らないいつめぐり逢うのかを私たちはいつも知らないどこにいたの生きてきたの远い空の下ふたつの物语縦の糸はあなた横の糸は私织りなす布はいつか谁かを暖めうるかもしれないなぜ生きてゆくのかを迷った日の迹のささくれ梦追いかけ走ってころんだ日の迹のささくれこんな糸がなんになるの心许なくてふるえてた风の中縦の糸はあなた横の糸は私织りなす布はいつか谁かの伤をかばうかもしれない縦の糸はあなた横の糸は私逢うべき糸に出逢えることを人は仕合わせと呼びます为什么，我们会相遇而邂逅？这我们完全不懂为什么在什么时候，我们相遇而邂逅？我们永远也不清楚是在什么时候。在某处有着开展下去的，在远远方天空下两段人生的故事。纵向的线是你，横向的线是我。互相交织而成为布。有一天或许会有人，因为它而感到温暖。为什么，一路为了生存的生命，过去迷惘时所留下的阴影如芒刺在心；（又为什么...）为了追求梦想而奔走，却在失意时留下锥心伤痛。这样的丝线，于於此刻织起；在不能谅解自己的时候，在呼啸过的风中。纵向的线是你，横向的线是我互相交织而成为布。有一天或许会有谁，受到它的包覆而不触及到伤痛。纵向的线是你，横向的线是我能与适合自己的线交织，人们会说真是有缘才能相遇。第二篇：SeasonsintheSun_中文歌词翻译_中英对照SeasonsintheSun_中文歌词翻译_中英对照goodbyetoyoumytrustedfriend.再见了,我忠实的朋友.we'reknowneachotherwe're9or10.我们从孩提时就已相识相知.togetherwe'veclimbhillstrees.我们一起爬山上树.learnedofloveabc.一起学习.skinnedourheartsskinnedourknees.我们心意相通,情如手足.goodbyemyfriendit'shardtodie.再见了，朋友们,我本不愿离去.whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.nowthespringisintheair.空气中弥漫着春天的气息.prettygirlsareeverywhere.到处是漂亮女孩.thinkofmeandi'llbethere.想我,我便与你同在.wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾充满阳光.butthehillsthatweclimbedwerejustseasonsoutoftime.那些日子已然逝去.goodbyepapapleaseprayforme.再见了爸爸,请为我祈祷.iwastheblacksheepofthefamily.我是家里的害群之马.utried2teachmerightfromwrong.你费尽心思教我明辨是非.toomuchwinetoomuchsong.我却沉醉于歌酒狂欢.wonderhowigotalong.真不知那些日子是如何度过.goodbyepapaishard2die.再见了爸爸,我本不愿离去.whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.nowthespringintheair.空气中弥漫着春天的气息.littlechildreneverywhere.孩子们到处嬉戏.whenuseethemi'llbethere.当你看见他们,我便会与你同在.wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾有阳光季节.butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.liketheseasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾有阳光季节.butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.liketheseasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.goodbyemichellemylittleone.再见了蜜雪儿,我的贝比.ugavemelovehelpmefindthesun.你给我爱,给我希望.andeverytimethatiwasdown.当我意志消沉时.ushouldalwayscomearound.你总会来到我身边.andgetmyfeetbackontheground.鼓励我振作起来.goodbyemichelleit'shard2die.再见了蜜雪儿,我本不愿离去.whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.nowthespringintheair.空气中