精简英语话剧剧本（★）.docx

精简英语话剧剧本（★）

第一篇：精简英语话剧剧本仲夏夜之梦不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。Hermia:IwillbecauseIloveyouso.我会的，因为我如此爱你。(Helena上场)Helena:Hello!Hermia.嗨，荷米亚。Hermia:I’msogladtoseeyou,myfriend!我很高兴见到你，我的朋友。Helena:ButDemetriousloveyou.Oh,teachmehowtoattracthiseyes,please?但是狄米崔斯爱的是你，请教我如何吸引他的目光吧？Hermia:Takecomfort,henomoreshallseemyface.TomorrownightLysanderandmyselfwillflythisplace.We’llmeetinthewood.Pleaseprayforusanddon’ttellothers,good-bye!(下)放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。Helena:IwillgotellDemetriousoffairHermia’sflight,andthenhe’llpursueher.Ijustwanttohavehissightagain.(下)我要去告诉狄米崔斯,美丽的荷米亚将要离开，然后他将会去追寻她，而我只是想再看见他的容貌。我在这儿，我的主人。Oberon:Fetchmethejuiceofthatlittlepurpleflower,laidontheeyelidsofthosewhosleep,willmakethem,whentheyawake,lovemadlythefirstthingtheyseecrazily.替我把花拿来，一旦将那紫色小花的汁液滴在睡眠者的眼皮上，当他们醒来时，便会疯狂的爱上所看到的别这麼说，莱赛德。你不爱荷米亚吗？Lysander:Idon’tloveheratall.Forme,sheisjustablackraven,andyouareawhitedove.我一点也不爱她，对我而言，她只是只乌鸦，而你是只白鸽。Helena:Oh!WhywasIborntobemockedandthoughnothingofbyeveryone?Isitnotenough,youngman?Thatalady,ofonemanrefused,shouldofanotherbesoabused!(下)Hermia:Ay!Ihadthesamedream!哎！我做了同样的梦！Helena:Me,too.NowIjustwonderifDemetriouslovemeasinthedream?我也是，现在，我只想知道狄米崔斯是否还像梦中那样的爱著我？Demetrious:Helena,Ipromise,nowallmyfaithandallvirtueofmyheartisonlyyou!海伦娜，我保证我一切的忠信一切的心思只属於你Hermia:Oh!Herecomesmyfather噢，我父亲来了。Egeus:You!Youdaretogetfaraway!I’llbegthelaw,thelaw,uponyourhead!Demetrious,I’msosorry!你，你竟敢逃离！我将要求依法惩办你！狄米崔斯，真抱歉！Demetrious:Don’tsaythat.NowtheladyIwanttomarryisHelena别这麼说，现在我想娶的是海伦娜。.Egeus:Isittrue?真的吗？Lysander:Yes,itis.Please,pleaseletHermiamarrymetoo,I’llbringherhappiness,Iswear.是的。也请把荷米亚嫁给我吧，我会带给她快乐的，我保证。Hermia:Oh!Dad!Please,heisreallyaperfectguy.喔，爸爸！请答应吧，他真的是个完美的人。Egeus:Hmmm…,sinceDemetriouswouldn’tmarryyou,IwillnolongeropposedyourmarriagewithLysander.Now,youtheselover,canwecomehome?嗯，既然狄米崔斯不娶你，我也不再反对你嫁给莱赛德。现在，你们这些恋人，我们回家吧？四人：Yes!(大家一起离开森林)Oberon:Look!Whatthesweetcouplestheyare!看！他们两对恋人是多麼甜蜜！Titania:Iliketoseetheirsmili