纺织专业英语第四次翻译.docx

纺织专业英语第四次翻译

第一篇：纺织专业英语第四次翻译1.6.3.3涡流纺纱涡流纺纱首次在OTEMAS展览会上展出，并且它引起了人们相当大的兴趣，因为它声称能以较高的生产速度（最大可达400m/min）生产100%纯棉纺纱。这个系统被认为是喷气纺纱的最好的发展，因为可得到的信息显示这是一种包缠纱。十分有趣的是，当在OTEMAS展览会上只有三种织机展出时，在国际纺织机械博览会上只有一种机器展出。对此，他们给出的理由是早期展示的机械正处在发展之中，不同的机型被使用，然而在巴黎，机型最终已定型。在展览会上展示的MVS851给人留下了深刻的印象。纺纱100%的精梳纯棉达到细度40英支、纺纱速度350m/min。加工的材料被s三倍牵伸产生2.48Ktex的条子。纱线和织物的生产被认为像环锭纺纱，它声称在某些方面，他们像精梳棉产品。然而这个系统有较高的纤维损失，并且它声称大部分损失的纤维都是短纤维，数据表明落棉率为5%-8%。这个系统在美国纺织厂已经发展了几年，大量纱线正在商业化生产。据报道，一个纺织机用MVS技术每周生产4-500000磅纱线。然而所有的纱线都是涤/棉混纺纱。关于这个系统的信息还不全面，但它相信，这个系统已经具备了加工100%纯棉的技术能力。对纱线选择和准备的额外要求让这个系统不能应用与许多领域。或许MVS可能是另一个（在气流纺之后）的在纱线生产技术的重大突破。但明显的是这取决于这个系统声称的100%的纯棉纺纱能力的证明。第二篇：专业英语翻译1.Designmeansfeaturesofshape,configuration,patternorornamentationapplicabletoanarticle,beingfeaturesthat,inthefinishedarticle,canbejudgedbytheeye,butdoesnotincludemethodorprincipleifconstruction.1设计意味着形状的特征，结构，图案或装饰，用于一个物品中，成为一种特征，在完成的物品中，可以通过眼睛来判断，但不包括形成方法或原则。2.Designistheactivitythatmakesthelivingenvironmentmoresuitableforpeople,itisalsothetoolbywhichthetechnologies,manufactureability,marketneedsandresourcescanbetransferredintotheusefulresultsandproducts.设计是一种能让生活环境更适宜人类生存的活动，也是一种可以将科学技术、制造能力、市场需求和资源转换为有用的结果和产品的工具。Designistheareaofhumanexperience,skillandknowledgethatreflectsmainsconcernwiththeappreciationofhissurroundingsinthelightofhismaterialsandspiritualneed,inparticular,itrelateswithconfiguration,composition,meaning,valueandpurposeinman-madephenomena.3设计是人类的体验、技能和知识的结合体，源于设计者对其周遭环境的欣赏，按照其当时拥有的材料和精神需求，反映了一些主要问题，特别是在人为现象中，设计与外形结构、组成成分、含义、价值和目的都有关系。4Designistheprofessionalserviceofcreatinganddevelopingconceptsandspecificationsthatoptimizethefunction,valueandappearanceofproductsandsystemsforthemutualbenefitofbothuserandmanufacturer.4设计是一种创造、开发新的观念与规范的专业服务，即在用户和制造商的共同利益的基础上，优化产品和系统的功能、价值和外观。5.Designisanactivitythatuseswiderangeofexperience,knowledge,andskillstofindthebestsolutiontoaproblem,withincertainconstrains.一定的约束。设计是一种活动，它广泛运用经验，知识，和技能，在一定的约束下，去寻找解决问题的最佳方法。6.Designisfarmorethanjustproblem-solving.Itinvolvesthewholeprocessofproducingaso