经典句子翻译（含五篇）.docx

经典句子翻译（含五篇）

第一篇：经典句子翻译经典句子翻译1.2.3.4.5.6.7.据说他将是我们的校长。Wordhasithewillbeourpresident.他勉强向她挤出了一点笑容。Heforcedasmileather.他跌跌撞撞地站了起来。Hestaggeredtohisfeet.汗水把他后背的衣服浸透了。Sweatsoakedthroughthebackofhisshirt.我们没日没夜连续工作了三天。Weworkedalldayandallnightfor3straightdays.我们足足等了一个小时。Wehavewaitedagoodhour父亲的运动天赋他没有继承一丁点。Hedidn'tinheritashredofathletictalentsfromhisfather.闪光点ashredof.8.大家都认为做生意不是他的天性。Allthinkrunningabusinessisn'tsomethinginhisblood.闪光点：inhisblood9.为什么他们把头发留得那么长？Whytheygrowtheirhairthatlong?闪光点：grow10.我希望父母只属于我一个人。Iwantmyparentsalltomyself.闪光点：to，介词在英语里总是那样举足轻重。11.我们共一个奶妈。Wefedfromthesamebreasts.闪光点是thesamebreasts中国人喜欢从人的角度表达，西方人更加准确。12.我到他家只去过为数不多的几次。Ivisitedhimonlyahandfuloftimes.闪光点是ahandfulof，为数不多的。13.眼睛是心灵的窗口.Eyesarewindowstothesoul.这里介词to是闪光点14.他抽烟抽了一整天。Hechainsmokedawholeday.15.回家的路上他抽了一路的烟，一句话没说。Hesmokedallthewayhome,notasingleworduttered.16.据我所知，这是通向学校唯一的路。Tomyknowledge,thisistheonlyroadtotheschool.17.一想起玛丽，汤姆的心就怦怦地乱跳起来。AtthethoughtofMary,Tom'sheartstuttered18.我会坚持立场的。I'llstandmyground.19.这句话很饶舌。Thissentenceisquitetongue-twisting20.他尽量装出一点笑容来。Hetriedtofakeasmile21.我沉浸在甜美的幻觉中。Iimmersedmyselfinasweetillusion.22.看到这恐怖的一幕，我俯下身干呕（dry-heave）起来。Atthesightofhorriblescene,Idoubledoveranddry-heaved.23.我压低了声音把消息告诉汤姆。ItoldTomthenewsundermybreath.24.汤姆夹在简和玛丽之间坐了下来。Tomsatdown,sandwichedbyJeanandMary.25.他们互相看了一眼。Theyexchangedaglance.26.他们向我逼过来。Theclosedinonme27.我没有发现问题的要点。Imissedthepointoftheissue.28.他上上下下打量了我一下。Heeyedmeupanddown.29.我小心地穿过人群。Ipickedmywaythroughthecrowd30.太阳落到山背后去了。Thesunsankbehindthehills.31.金色的阳光撒满他的面庞。Thegoldensunlightwashedoverhisface.32.他偷偷看了几眼手表。Hestoleseveralglancesathiswatch.33.如果在大街上碰到，我会认识他的。IfIhadbumpedintohiminthestreets,Iwouldhaverecognizedhim.34.他熬了一个通宵。Hestayedupawholenight.35.寒风如针，刺着他的脸。Theneedle-coldwindpiercedhisface.36.我劝了他几次，但他根本不听。Itriedtopersuadehimseveraltimes,buthewouldhearnothingofit.37.他身高1.74米。Hestands1.74meterstall.38.顶起脚尖我也只够得着他的下巴。Standingonmytoes,Icanonlycomeuptohischin.39.最终，他还是屈服于命运。Eventually,hesurrenderedtofate.40.对于别人的规劝他只当做耳